Traduzione del testo della canzone She's In It for the Money - Matthew Good

She's In It for the Money (originale)

In love with your pills
Now I can get rid of myself
If all of this kills
Why am I so hard on myself?
In this town, when the sun goes down
You party, I pay the bills
In this room, I look around at everything I’ve built
And it don’t mean a thing
Ain’t it terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and every time I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing
Patty, shine a light down on me tonight
Battalions to charge and die but not take nothing
Patty, shine a light down on me tonight
Straight down on me
I’m in love with your pills
I tried to get rid of myself
A little red, a little blue
Climb the walls, how about you?
Well it don’t mean a thing
Ain’t that terrible to think?
She’s in it for the money
You know, love don’t cost a thing
Build your heart a diamond and it don’t need no ring
It gets me laying sideways and everytime I sing it
She’s in it for the money
You know, love don’t mean a thing

She's In It for the Money (traduzione)

Innamorato delle tue pillole
Ora posso sbarazzarmi di me stesso
Se tutto questo uccide
Perché sono così duro con me stesso?
In questa città, quando il sole tramonta
Tu fai festa, io pago le bollette
In questa stanza, guardo in giro tutto ciò che ho costruito
E non significa niente
Non è terribile pensare?
Ci sta dentro per i soldi
Sai, l'amore non costa nulla
Costruisci il tuo cuore come un diamante e non ha bisogno di nessun anello
Mi fa sdraiare di lato e ogni volta che la canto
Ci sta dentro per i soldi
Sai, l'amore non significa niente
Patty, illuminami con una luce stanotte
Battaglioni per caricare e morire ma non prendere nulla
Patty, illuminami con una luce stanotte
Dritto su di me
Sono innamorato delle tue pillole
Ho cercato di liberarmi di me stesso
Un po' rosso, un po' blu
Scala le pareti, e tu?
Beh, non significa niente
Non è terribile da pensare?
Ci sta dentro per i soldi
Sai, l'amore non costa nulla
Costruisci il tuo cuore come un diamante e non ha bisogno di nessun anello
Mi fa sdraiare di lato e ogni volta che la canto
Ci sta dentro per i soldi
Sai, l'amore non significa niente