Traduzione del testo della canzone So Close - Matthew Good

So Close (originale)

There was a bird from Camden High Street
That hit the Thames just short of Battersea
And all the time it flew it sang Young Man Blues
«Ain't got nothing in the world these days»
Just the world don’t know it’s true
So close
Days of rage
Oh us pioneers
If you ain’t on your back taking it get out of here
And if somehow you do, you sing Young Man Blues
«Ain't got nothing in the world these days»
Just the world don’t know it’s true
So close
Keep us alive on 45
Don’t let the wolves get anything
Keep us alive on 45
It may mean more than anything

So Close (traduzione)

C'era un uccello di Camden High Street
Che colpì il Tamigi poco prima di Battersea
E per tutto il tempo che volava cantava Young Man Blues
«Non ho niente al mondo di questi tempi»
Solo che il mondo non sa che è vero
Così vicino
Giorni di rabbia
Oh noi pionieri
Se non sei sulla schiena a prenderlo, esci di qui
E se in qualche modo lo fai, canti Young Man Blues
«Non ho niente al mondo di questi tempi»
Solo che il mondo non sa che è vero
Così vicino
Tienici in vita il 45
Non lasciare che i lupi prendano nulla
Tienici in vita il 45
Potrebbe significare più di ogni altra cosa