Traduzione del testo della canzone The Boy Come Home - Matthew Good

The Boy Come Home (originale)

While I go over it in my head
Walk through those doors and stand there staring
And there ain’t one soul that’s in there dead
My hand stays out, I keep my head
And walking out I see you sitting in that Ford of your old man’s
Scratching your arms like your skin is crawling
But done up the best you can
Face first pilot through your window
Them Paupers they can’t tell
It’s strange to think we could have been so brought up by
Ourselves
Run through the streets like rivers raging to seas of barren sand
And while every gtain tears you apart stay done up the best
You can
Unemployment lines stretch to the desert and camoflouge
Hotels
Where traded up to new distinctions puts justice in your shells
Take one for the team and that pretty lady used to cover
Up the smell
But when you get back boy you’re just crazy if you dare kiss
And tell
This aching heart ain’t something I done
This aching heart’s been handed down
But I’m done with it now
So I take that screaming in my head
I walk through those doors and stand there staring
And my hand slips into my coat and everything just freezes…
Running out I see you sitting in the Ford of your old man’s
The boy come home

The Boy Come Home (traduzione)

Mentre lo ripercorro nella mia testa
Attraversa quelle porte e rimani lì a fissare
E non c'è un'anima che sia lì dentro morta
La mia mano sta fuori, tengo la testa
E uscendo ti vedo seduto in quella Ford del tuo vecchio
Grattarsi le braccia come se la pelle stesse strisciando
Ma fatto il meglio che puoi
Affronta il primo pilota attraverso la tua finestra
Quei poveri non possono dirlo
È strano pensare che potessimo essere stati così educati
Noi stessi
Corri per le strade come fiumi impetuosi verso mari di sabbia sterile
E mentre ogni gtain che ti lacera resta al meglio
Puoi
Le linee di disoccupazione si estendono fino al deserto e al camoflouge
Alberghi
Laddove scambiato con nuovi distinzioni, ti viene data giustizia
Prendine uno per la squadra e quella bella signora era solita coprire
Su l'odore
Ma quando torni ragazzo sei solo pazzo se hai il coraggio di baciare
E dire
Questo cuore dolorante non è qualcosa che ho fatto
Questo cuore dolorante è stato tramandato
Ma ora ho finito
Quindi prendo quelle urla nella mia testa
Attraverso quelle porte e rimango lì a fissare
E la mia mano scivola nel cappotto e tutto si blocca...
Correndo ti vedo seduto nella Ford del tuo vecchio
Il ragazzo torna a casa