Traduzione del testo della canzone The Fine Art Of Falling Apart - Matthew Good

The Fine Art Of Falling Apart (originale)

Well I walk alone and I
I ride alone and I
I rock myself to sleep
Baby there ain’t enough room in this world
For people like you and
Horrors like me
A time of darkness
There lived a girl in a cave in the woods
Disguised as a bee
At night she would fly into the city
And sting the cars
And sting the cost
And she would hover over me
Whispering
We’re surfacing
And so we sing
Well I stand alone and
I fight alone and I
Stay clean by feeling cheap
And baby there ain’t enough room in this world
For perfections like you
And monsters like me
A time of darkness
You will look absurd and you will feel inert
And you’ll go looking to blame somebody
You see I used to think I’d get over everything
But everything just got over me
I’m some of it
You’re some of it
We’re some of it
I’m certain of it
Well I walk alone and I
I ride alone and you know
That’s all right by me
See baby there ain’t enough room in this world
For a great, great many things

The Fine Art Of Falling Apart (traduzione)

Bene, cammino da solo e io
Guido da solo e io
Mi dondolo per dormire
Tesoro, non c'è abbastanza spazio in questo mondo
Per persone come te e
Orrori come me
Un periodo di oscurità
Viveva una ragazza in una grotta nel bosco
Travestito da ape
Di notte volava in città
E pungere le macchine
E pungere il costo
E lei sarebbe stata sopra di me
Sussurrando
Stiamo emergendo
E così cantiamo
Bene, sono solo e
Combatto da solo e io
Rimani pulito sentendoti a buon mercato
E piccola, non c'è abbastanza spazio in questo mondo
Per perfezioni come te
E i mostri come me
Un periodo di oscurità
Sembrerai assurdo e ti sentirai inerte
E cercherai di incolpare qualcuno
Vedi, pensavo che avrei superato tutto
Ma tutto mi è appena passato
Io sono parte di esso
Tu sei parte di esso
Noi ne siamo una parte
Ne sono certo
Bene, cammino da solo e io
Guido da solo e tu lo sai
Per me va tutto bene
Vedi piccola, non c'è abbastanza spazio in questo mondo
Per un grande, grandissimo numero di cose