Traduzione del testo della canzone The Vancouver National Anthem - Matthew Good

The Vancouver National Anthem (originale)

Out of the alleys, our needle strewn fields
Into the sunlight that the brochures reveal
Like snakes come for rabbits and rabbits for meals
Where the oar and the axe flies
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
Around here love’s a gangster and charity’s the proof
Where God deals on Sunday’s under a rain burning roof
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Living off skeletons of recycled lives
This is the place you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
Pay two even, no parking
Live with a clown
Step over ourselves
We all live downtown
Pay in blood, no parking
Sleep on the ground
Step over ourselves
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
For a king crown a banker, the queen crown a noose
Like heirs to a graveyard where the dirt’s always loose
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Picking off skeletons under a big northern sky
This is the place where you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves

The Vancouver National Anthem (traduzione)

Fuori dai vicoli, i nostri campi disseminati di aghi
Alla luce del sole che rivelano gli opuscoli
Come i serpenti vengono per i conigli e i conigli per i pasti
Dove volano il remo e l'ascia
Bene, questa è la nostra storia (attenersi ad essa) ma non è la verità
Perché la verità è solo per i bugiardi che hanno bisogno di una scusa
Da queste parti l'amore è un gangster e la carità ne è la prova
Dove Dio si occupa di domenica sotto un tetto infuocato
Sono cinque blocchi in un universo e alieni per ciascuno
Come ghetti invisibili di privilegio e dolore
E appuntato tra loro la mosca delle carogne
Vivere di scheletri di vite riciclate
Questo è il posto in cui lo scopri
Bene, questo è il modo in cui lo scopri
Viviamo tutti in centro
Paghi due pari, niente parcheggio
Vivi con un pagliaccio
Supera noi stessi
Viviamo tutti in centro
Paga in sangue, no parcheggio
Dormi per terra
Supera noi stessi
Viviamo tutti in centro
Moriamo tutti in centro
Supera noi stessi
Bene, questa è la nostra storia (attenersi ad essa) ma non è la verità
Perché la verità è solo per i bugiardi che hanno bisogno di una scusa
Per un re incorona un banchiere, la regina incorona un cappio
Come gli eredi di un cimitero dove la terra è sempre sciolta
Sono cinque blocchi in un universo e alieni per ciascuno
Come ghetti invisibili di privilegio e dolore
E appuntato tra loro la mosca delle carogne
Raccogliendo scheletri sotto un grande cielo del nord
Questo è il luogo in cui lo scopri
Bene, questo è il modo in cui lo scopri
Viviamo tutti in centro
Moriamo tutti in centro
Supera noi stessi