Traduzione del testo della canzone Black East River - Matthew Logan Vasquez

Black East River (originale)

As the taxi began to spin
Over the Williamsburg Bridge
The Haitian driver and my friend Ian
Do you remember the black East River?
As we danced at summer’s end
Marching strong on Governors Island
I begged you please, but you still said no
Do you sremember the black East River?
No, no, no, no, no
Six feet deep in toxic waste
I watched the news while I was out of state
An act of God took my guitar away
Do you remember the black East River?
No, no, no, no, no
Did you rehearse how to recall
Teenage kids, we watched the towers fall
Look out my window, see it stand so tall
I will remember the black East River
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Black East River (traduzione)

Quando il taxi iniziò a girare
Sul ponte di Williamsburg
L'autista haitiano e il mio amico Ian
Ti ricordi l'East River nero?
Come abbiamo ballato alla fine dell'estate
Marcia forte sull'Isola dei Governatori
Ti ho pregato per favore, ma hai comunque detto di no
Ricordi l'East River nero?
No, no, no, no, no
Sei piedi di profondità in rifiuti tossici
Ho guardato il telegiornale mentre ero fuori dallo stato
Un atto di Dio mi ha portato via la chitarra
Ti ricordi l'East River nero?
No, no, no, no, no
Hai provato a richiamare
Ragazzi adolescenti, abbiamo osservato la caduta delle torri
Guarda fuori dalla mia finestra, guardala così alta
Ricorderò l'East River nero
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no