Traduzione del testo della canzone Oslo - Matthew Logan Vasquez

Oslo (originale)

I fell in love with an angel from the north
We were happy in Texas
We got news that her daddy was ill
So we planned our exit
Many tears my mother would cry
Without her grandson’s laughter
Time flew by and a month before we left
She was diagnosed with cancer
The sunsets so quickly here or does it even rise?
The snow will melt then freeze again, turning me into ice
Well I came here for my family but I think it’s time to go
Here I am in the city of Oslo
We kept the house and made it a B&B
For Jen and Greg to look after
I miss the flowers and the water in Wimberley
The mountain laurel and the Blanco
My wife’s new job pays better now with better benefits
And the little guy is learning how to speak his mom’s language
But it’s hard to be supportive when you’re running out of gold
Here I am in the city of Oslo
Hey, look at me, just another expat on the run
Not a soul here can know me
There ain’t no bridge, just a canyon in my mind
I have never been this lonely
I tried to be a better man than this
To keep the ones most precious
I still love that angel from the north and we were happy in Texas
I still love that angel from the north and we were happy in Texas

Oslo (traduzione)

Mi sono innamorato di un angelo del nord
Eravamo felici in Texas
Abbiamo ottenuto la notizia che suo padre era malato
Quindi abbiamo programmato la nostra uscita
Molte lacrime piangerebbe mia madre
Senza le risate di suo nipote
Il tempo è volato e un mese prima che ce ne andassimo
Le è stato diagnosticato un cancro
I tramonti sono così veloci qui o si alzano?
La neve si scioglierà e poi si congelerà di nuovo, trasformandomi in ghiaccio
Bene, sono venuto qui per la mia famiglia, ma penso che sia ora di andare
Eccomi nella città di Oslo
Abbiamo custodito la casa e ne abbiamo fatto un B&B
Per Jen e Greg di occuparsi
Mi mancano i fiori e l'acqua a Wimberley
L'alloro di montagna e il Blanco
Il nuovo lavoro di mia moglie ora paga meglio con vantaggi migliori
E il piccoletto sta imparando a parlare la lingua di sua madre
Ma è difficile essere di supporto quando stai finendo l'oro
Eccomi nella città di Oslo
Ehi, guardami, solo un altro espatriato in fuga
Non un'anima qui può conoscermi
Non c'è un ponte, solo un canyon nella mia mente
Non sono mai stato così solo
Ho cercato di essere un uomo migliore di questo
Per mantenere quelli più preziosi
Amo ancora quell'angelo del nord ed eravamo felici in Texas
Amo ancora quell'angelo del nord ed eravamo felici in Texas