Testi di New York - Matthew Logan Vasquez

New York (originale)

I’m out of reasons as the new moon hides away
A dusty empire in an unforgotten way
I’m still holding on to the hills of my birthplace
But I can’t go back to that hell
It’s a blur, my former self
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
Quite a culture to live so paper thin
I hear them screamin' at 4:30 AM
Look in the mirror, see that I’m the immigrant
The Pacific call to me
But the actors took everything
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I watch the sunrise on Manhattan’s equinox
I slept no more and watched the students chase the cops
So much I can do from this little Brooklyn box
But I think it’s time to leave
I’ll remember her like a dream
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh

(traduzione)

Non ho ragioni mentre la luna nuova si nasconde
Un impero polveroso in un modo indimenticabile
Mi sto ancora aggrappando alle colline del mio luogo natale
Ma non posso tornare in quell'inferno
È una sfocatura, il mio ex sé
Ne ho abbastanza di appendere a New York
Ne ho abbastanza di hangin' a New York
Ahhh, ahhh
Ne ho abbastanza di appendere a New York
Ne ho abbastanza di hangin' a New York
Ahhh, ahhh
È una cultura da vivere così sottile
Li sento urlare alle 4:30
Guardati allo specchio, vedi che sono l'immigrato
Il Pacifico mi chiama
Ma gli attori hanno preso tutto
Ne ho abbastanza di appendere a New York
Ne ho abbastanza di hangin' a New York
Ahhh, ahhh
Ne ho abbastanza di appendere a New York
Ne ho abbastanza di hangin' a New York
Ahhh, ahhh
Guardo l'alba all'equinozio di Manhattan
Non dormivo più e guardavo gli studenti inseguire i poliziotti
Tanto posso fare da questa piccola scatola di Brooklyn
Ma penso che sia ora di partire
La ricorderò come un sogno
Ne ho abbastanza di appendere a New York
Ne ho abbastanza di hangin' a New York
Ahhh, ahhh
Ne ho abbastanza di appendere a New York
Ne ho abbastanza di hangin' a New York
Ahhh, ahhh