Traduzione del testo della canzone Mona Lisas And Mad Hatters/Rocket Man - Matthew Morrison, Elton John

Mona Lisas And Mad Hatters/Rocket Man (originale)

I thought I knew but now I know rose trees
Never grow in New York city
Until you see this trash can dream come true
You stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you
I thank the Lord there’s people out there like you
While Mona Lisas and mad hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say «Good morning» to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
While Mona Lisas and mad hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say «Good morning» to the night (To the night)
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light.
(They know not if it’s dark
outside or light)
She packed my bags last night pre-flight
Zero hour 9 am
And I’m gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It’s lonely out in space
On such a timeless flight (Timeless flight)
And I think it’s gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no no no I’m a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
Mars ain’t the kind of place to raise your kids
In fact it’s cold as hell
And there’s no one there to raise them if you did
And all this science I don’t understand (don't, don’t understand)
It’s just my job five days a week
A rocket man
A rocket man
Matthew Morrison
And I think it’s gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no no no
I’m a rocket man;
rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it’s gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no no no I’m a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it’s gonna be a long, long time
And I think it’s gonna be a long, long time
Yeah, I think it’s gonna be a long, long time (long, long time)
Yes, I think it’s gonna be a long, long time (long, long time)
Oh, long, long time
Yeah, I think it’s gonna be a long, long time
Long, long time
Mona lisas and mad hatters
Mona Lisas and mad hatters
Sons of bakers, sons of lawyers
Sons of bakers, sons of lawyers
Turn around to say good morning to the night
Mona Lisas and mad hatters
Sons of bakers, sons of lawyers

(traduzione)

Credevo di saperlo, ma ora conosco i roseti
Non crescere mai a New York
Finché non vedi questa spazzatura può sognare diventare realtà
Rimani al limite mentre le persone ti attraversano
E ringrazio il Signore, ci sono persone là fuori come te
Ringrazio il Signore che là fuori ci sono persone come te
Mentre Mona Lisa e Cappellai Matti
Figli di banchieri, figli di avvocati
Girati e dì «Buongiorno» alla notte
Perché a meno che non vedano il cielo ma non possono ed è per questo
Non sanno se fuori è buio o luce
Mentre Mona Lisa e Cappellai Matti
Figli di banchieri, figli di avvocati
Girati e dì "Buongiorno" alla notte (A la notte)
Perché a meno che non vedano il cielo ma non possono ed è per questo
Non sanno se fuori è buio o luce.
(Non sanno se è buio
esterno o luce)
Ha preparato le mie valigie ieri sera prima del volo
Zero ora 9:00
E per allora sarò alto come un aquilone
Mi manca così tanto la terra mi manca mia moglie
È solitario nello spazio
Su un volo così senza tempo (volo senza tempo)
E penso che ci vorrà molto molto tempo
Finché l'atterraggio mi porta di nuovo in giro per trovare
Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa
Oh no no no sono un razzo
L'uomo del razzo che brucia la sua miccia qui da solo
Marte non è il tipo di posto dove crescere i tuoi figli
In effetti fa un freddo dannato
E non c'è nessuno lì che li allevi se lo hai fatto
E tutta questa scienza che non capisco (non capisco, non capisco)
È solo il mio lavoro cinque giorni a settimana
Un uomo razzo
Un uomo razzo
Matteo Morrison
E penso che ci vorrà molto molto tempo
Finché l'atterraggio mi porta di nuovo in giro per trovare
Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa
Oh no no no
Sono un uomo razzo;
l'uomo del razzo che brucia la sua miccia qui da solo
E penso che ci vorrà molto molto tempo
Finché l'atterraggio mi porta di nuovo in giro per trovare
Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa
Oh no no no sono un razzo
L'uomo del razzo che brucia la sua miccia qui da solo
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
E penso che ci vorrà molto, molto tempo
Sì, penso che ci vorrà molto, molto tempo (molto, molto tempo)
Sì, penso che ci vorrà molto, molto tempo (molto, molto tempo)
Oh, molto, molto tempo
Sì, penso che ci vorrà molto, molto tempo
Tanto tanto tempo
Mona lisa e Cappellai Matti
Mona Lisa e Cappellai Matti
Figli di panettieri, figli di avvocati
Figli di panettieri, figli di avvocati
Girati per dire buongiorno alla notte
Mona Lisa e Cappellai Matti
Figli di panettieri, figli di avvocati