Traduzione del testo della canzone Heroes - MattyBRaps

Heroes (originale)

Got no plans for tomorrow
There’s enough on my plate
The weight of the world on my shoulders
But with you, I feel OK
Wanna run wild in the streets
Wanna feel the youth run through my veins
Cause I
Don’t always say the right thing
And I
Don’t always think how you think
And we’re one and the same
Yeah it’s okay
Cause nothing’s ever that easy
Tomorrow maybe I could save the day
Yeah yeah yeah yeah
We can’t always be the heroes
All this pressure to be someone
I’m me though
We’re all lit with a fire
We’re all made to be fighters
But we can’t always be the heroes
Pressure to be on your A-game
But you’d rather be in a safe place
Instead of trying to save face
They always expecting a brave face
Real over perfect, any day
You can’t please everyone anyways
Take it from me when I say
That I
Don’t always say the right thing
And I
Don’t always think how you think
And we’re one and the same
Yeah it’s okay
Cause nothing’s ever that easy
Tomorrow maybe I could save the day
Yeah yeah yeah yeah
We can’t always be the heroes
All this pressure to be someone
I’m me though
We’re all lit with a fire
We’re all made to be fighters
But we can’t always be the heroes
We don’t look how you want
We don’t move how you do
Cause we’re not what you think
You don’t even have a clue
Now what we’re capable of
What we’ll collectively do
We’re some artists, we’re some innovators
We’re changing the rules
And it’s a day at a time
Collection of minds
It’s a voice in the streets
And it’s a sign of times
Go ‘head say we can’t
Go ‘head call us zero
Because he, because she
Because we can’t always be the
We can’t always be the heroes
All this pressure to be someone
I’m me though
We’re all lit with a fire
We’re all made to be fighters
But we can’t always be the heroes

(traduzione)

Non ho piani per domani
Ce n'è abbastanza nel mio piatto
Il peso del mondo sulle mie spalle
Ma con te mi sento bene
Vuoi correre selvaggio per le strade
Voglio sentire la giovinezza scorrere nelle mie vene
Perché io
Non dire sempre la cosa giusta
E io
Non pensare sempre come pensi
E siamo la stessa cosa
Sì, va bene
Perché niente è mai così facile
Domani forse potrei salvare la situazione
Si si si si si
Non possiamo essere sempre gli eroi
Tutta questa pressione per essere qualcuno
Sono io però
Siamo tutti accesi da un fuoco
Siamo tutti fatti per essere combattenti
Ma non possiamo essere sempre gli eroi
Pressione per essere sul tuo gioco A
Ma preferiresti essere in un posto sicuro
Invece di cercare di salvare la faccia
Si aspettano sempre una faccia coraggiosa
Vero più che perfetto, ogni giorno
Non puoi accontentare tutti comunque
Prendilo da me quando lo dico
Che io
Non dire sempre la cosa giusta
E io
Non pensare sempre come pensi
E siamo la stessa cosa
Sì, va bene
Perché niente è mai così facile
Domani forse potrei salvare la situazione
Si si si si si
Non possiamo essere sempre gli eroi
Tutta questa pressione per essere qualcuno
Sono io però
Siamo tutti accesi da un fuoco
Siamo tutti fatti per essere combattenti
Ma non possiamo essere sempre gli eroi
Non abbiamo l'aspetto che desideri
Non ci muoviamo come fai tu
Perché non siamo quello che pensi
Non hai nemmeno un indizio
Ora di cosa siamo capaci
Cosa faremo collettivamente
Siamo degli artisti, siamo degli innovatori
Stiamo cambiando le regole
Ed è un giorno alla volta
Raccolta di menti
È una voce per le strade
Ed è un segno dei tempi
Vai a dire che non possiamo
Vai a chiamarci zero
Perché lui, perché lei
Perché non possiamo essere sempre il
Non possiamo essere sempre gli eroi
Tutta questa pressione per essere qualcuno
Sono io però
Siamo tutti accesi da un fuoco
Siamo tutti fatti per essere combattenti
Ma non possiamo essere sempre gli eroi