Traduzione del testo della canzone Let's Go Back - MattyBRaps

Let's Go Back (originale)

This feels like a dream but I never wake up
This feels like a movie but the scene never cuts
‘Cause I’ve been living in a memory
And I’ve been hoping you get back to me
Cuz what we had, we can only get once
If you could go back, would you go back to us?
I know we’re young and troubled and it’s so hard to trust
But I can’t adjust so let’s just go back yeah
Let’s go back, let’s go back, let’s go back
Blame It on my flaws and we move from the past
‘Cause I don’t wanna let go, I’m not ready yet so
Let’s go back, let’s go back, what we had
Let’s go back, lt’s go back, let’s go back
Blame It on my flaws and we mov from the past
‘Cause I don’t wanna let go, I’m not ready yet so
Let’s go back, let’s go back, what we had
It’s weighing my conscience
Did you so wrong, you saaay
I took us for granted
And that’s why you walked away
And then I lost you
And now you won’t talk to me
But I’m still calling
What are my options?
(what are my options?)
Tell me my options, baby I’m sorry, let me be honest
Give you my promise, that I’m gon solve it, no I ain’t flawless
Time that you wanted, you neva got it, when you was all in
Time that you wanted, now that I got it, why are we stalling?
If what we had, we can only get once
Then you should go back, won’t you go back to us?
I know we’re young and troubled and it’s so hard to trust
But I can’t adjust so lets just go back yeah
Let’s go back, let’s go back, let’s go back
Blame It on my flaws and we move from the past
‘Cause I don’t wanna let go, I’m not ready yet so
Let’s go back, let’s go back, what we had
Let’s go back, let’s go back, let’s go back
Blame It on my flaws and we move from the past
‘Cause I don’t wanna let go, I’m not ready yet so
Let’s go back, let’s go back, what we had

(traduzione)

Sembra un sogno ma non mi sveglio mai
Sembra un film, ma la scena non si interrompe mai
Perché ho vissuto in una memoria
E ho sperato che tu torni da me
Perché quello che avevamo, possiamo ottenerlo solo una volta
Se potessi tornare indietro, torneresti da noi?
So che siamo giovani e problematici ed è così difficile fidarsi
Ma non riesco ad adattarmi, quindi torniamo indietro sì
Torniamo indietro, torniamo indietro, torniamo indietro
Dai la colpa ai miei difetti e ci spostiamo dal passato
Perché non voglio lasciarmi andare, non sono ancora pronto, quindi
Torniamo indietro, torniamo indietro, quello che avevamo
Torniamo indietro, torniamo indietro, torniamo indietro
Dai la colpa ai miei difetti e ci spostiamo dal passato
Perché non voglio lasciarmi andare, non sono ancora pronto, quindi
Torniamo indietro, torniamo indietro, quello che avevamo
Mi sta pesando la coscienza
Hai sbagliato così tanto, saaay
Ci davo per scontati
Ed è per questo che te ne sei andato
E poi ti ho perso
E ora non mi parli
Ma sto ancora chiamando
Quali sono le mie opzioni?
(quali sono le mie opzioni?)
Dimmi le mie opzioni, piccola, mi dispiace, lasciami essere onesto
Ti faccio la mia promessa, che lo risolverò, no non sono impeccabile
Il tempo che volevi, non l'hai ottenuto, quando eri all in
Il tempo che volevi, ora che l'ho ottenuto, perché stiamo staccando?
Se quello che abbiamo possiamo possiamo ottenerlo solo una volta
Allora dovresti tornare indietro, non torni da noi?
So che siamo giovani e problematici ed è così difficile fidarsi
Ma non riesco ad adattarmi, quindi torniamo indietro sì
Torniamo indietro, torniamo indietro, torniamo indietro
Dai la colpa ai miei difetti e ci spostiamo dal passato
Perché non voglio lasciarmi andare, non sono ancora pronto, quindi
Torniamo indietro, torniamo indietro, quello che avevamo
Torniamo indietro, torniamo indietro, torniamo indietro
Dai la colpa ai miei difetti e ci spostiamo dal passato
Perché non voglio lasciarmi andare, non sono ancora pronto, quindi
Torniamo indietro, torniamo indietro, quello che avevamo