Traduzione del testo della canzone Life Is Unfair - MattyBRaps

Life Is Unfair (originale)

How are you feeling today, Matthew?
It’s… it’s my mom.
Lately she… she just been trippin'
Why is she tripping, Matthew?
Because.
She doesn’t understand me.
I’m a teenager now.
Like, she’s not cool.
Why don’t you tell me about it?
Man, she got my head in a spiral
Cause I done made a new wave
I done hit the front page and I just went viral
Because my flows like tidal
But I don’t think my own mama understands, legit
How my beats kick, kick harder than Jackie Chan
And my hits stay lit for my fans in japan
All the way from the Chattahoochie to California sands
And i flow magnificent-ly
Cause i was born to the different — see
I get the… world in a tizzy
Got my generation with me
The wiz kid’s been busy
I spit till i get dizzy
I try to stay focused, but I put the jokers on notice
It’s me…
As you can tell on this mic I’m for real
I said, «Ma, at the studio late»
Her reply, «No problem, but curfew at eight!»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
You know what else?
man, I just got some red bottoms!
(fuego!)
And my momma made me mow the lawn the same day that I got 'em
How am I supposed to hit the gram and be cool
When I got this big green grass stain on my shoe ma
Then I got a new watch, you know the kind
It don’t tick like yours, it just slide
Left the jewelry store, made it home and dinner was delicious
Put my plate in the sink and mama told me to do the dishes
Now I’m standing at the sink tryna think
Wow… if I lose a diamond I’mma freak… out
Listening to music as a I scrub a dub dub
Feeling like a idiot from wearing yellow rubber gloves
And I finally get off all the grease
I got my phone blowing up from a girl that’s a dime piece
I said, «Mom, we’re just friends… I won’t kiss her»
She said, «I don’t if you go but you’re taking your baby sister»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Would you like to know what I think, Matthew?
What’s up?
Well, it sounds to me like you have a mother that loves you very much,
and I think I know what you should do.
You do?
Yes.
Why don’t you call her and let her know that we’re wrapping up.
I just got a text from her.
Are you serious?
Well you’re going to be late to your orthodontist appointment, mister!
This is literally what I’m talk about.
I’m out.
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair

(traduzione)

Come ti senti oggi, Matteo?
È... è mia mamma.
Ultimamente lei... è appena stata inciampata
Perché sta inciampando, Matthew?
Perché.
Non mi capisce.
Sono un adolescente ora.
Ad esempio, non è bella.
Perché non me ne parli ?
Amico, mi ha messo la testa a spirale
Perché ho fatto una nuova ondata
Ho raggiunto la prima pagina e sono appena diventato virale
Perché il mio scorre come la marea
Ma non credo che mia madre capisca, legittimo
Come i miei battiti scalciano, scalciano più forte di Jackie Chan
E i miei successi restano accesi per i miei fan in Giappone
Da Chattahoochie alle sabbie della California
E io fluisco magnificamente
Perché sono nato per il diverso — vedi
Ho il... mondo in preda alle vertigini
Ho la mia generazione con me
Il ragazzo Wiz è stato impegnato
Sputo finché non mi vengono le vertigini
Cerco di rimanere concentrato, ma metto in guardia i jolly
Sono io…
Come puoi vedere su questo microfono, sono reale
Dissi: «Mamma, in studio in ritardo»
La sua risposta: «Nessun problema, ma coprifuoco alle otto!»
Non importa cosa faccio
Potrebbe avere la canzone dell'anno
C'è una cosa con cui ho sempre a che fare
È diventato cristallino
Voglio essere un rapper famoso ma a mia mamma non importa
Mi tratterà sempre come il suo bambino, quindi la mia vita è ingiusta
Dai un'occhiata amico
Ecco perché la mia vita è ingiusta
Voglio essere un rapper famoso ma a mia mamma non importa
Non importa cosa faccio, potrei avere la canzone dell'anno
Mi tratterà sempre come il suo bambino, quindi la mia vita è ingiusta
Sai cos'altro?
amico, ho appena preso dei pantaloni rossi!
(fuoco!)
E mia mamma mi ha fatto falciare il prato lo stesso giorno in cui li ho presi
Come faccio a colpire il grammo ed essere cool
Quando ho avuto questa grande macchia di erba verde sulla mia scarpa, mamma
Poi ho preso un nuovo orologio, conosci il tipo
Non spunta come il tuo, scorre semplicemente
Ha lasciato la gioielleria, è tornato a casa e la cena è stata deliziosa
Metti il ​​mio piatto nel lavandino e la mamma mi ha detto di lavare i piatti
Ora sono in piedi al lavandino e provo a pensare
Wow... se perdo un diamante vado fuori di testa...
Ascolto musica come sfrego un dub dub
Sentirsi un idiota per aver indossato guanti di gomma gialli
E finalmente tolgo tutto il grasso
Mi è saltato in aria il telefono da una ragazza che è un pezzo da dieci centesimi
Dissi: «Mamma, siamo solo amici... non la bacerò»
Ha detto: «Non lo so se ci vai, ma stai prendendo la tua sorellina»
Non importa cosa faccio
Potrebbe avere la canzone dell'anno
C'è una cosa con cui ho sempre a che fare
È diventato cristallino
Voglio essere un rapper famoso ma a mia mamma non importa
Mi tratterà sempre come il suo bambino, quindi la mia vita è ingiusta
Dai un'occhiata amico
Ecco perché la mia vita è ingiusta
Voglio essere un rapper famoso ma a mia mamma non importa
Non importa cosa faccio, potrei avere la canzone dell'anno
Mi tratterà sempre come il suo bambino, quindi la mia vita è ingiusta
Vuoi sapere cosa ne penso, Matthew?
Che cosa succede?
Beh, mi sembra che tu abbia una madre che ti ama moltissimo,
e penso di sapere cosa dovresti fare.
Fate?
Sì.
Perché non la chiami e le fai sapere che stiamo finendo.
Ho appena ricevuto un messaggio da lei.
Sei serio?
Bene, farai tardi al tuo appuntamento con l'ortodontista, signore!
Questo è letteralmente ciò di cui parlo.
Sono fuori.
Ecco perché la mia vita è ingiusta
Voglio essere un rapper famoso ma a mia mamma non importa
Non importa cosa faccio, potrei avere la canzone dell'anno
Mi tratterà sempre come il suo bambino, quindi la mia vita è ingiusta