Traduzione del testo della canzone Far so Far - Mavi Phoenix

Far so Far (originale)

It’s one of those moments, when you see a person
And you know that your ways are meant to cross
So I don’t really mind that we two are over
There’s a good view in Spain and I like it a lot
It’s about time that we turn this shit up
Have a good time, 'cause tonight is all we got
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
Make simply guessings out of my reflections
But I ain’t so easy to understand
And what you like about me slowly dies in our sea
I need to show you something 'bout myself
Make it clear to all the people here around
They don’t know me and I’m really proud, proud, proud
Tomorrow morning I’ll be heading to the bar
And on my fly home, all I see is stars
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
With you I’d go to Tokio
With you I’d land in LAX
With you I’d chill in New York
Promise tomorrow on a different track
I really wanna go far, so far
I really wanna know who you are
And we can take a plane or car
As long as we go far, so far
I really wanna go (Tokio)
I really wanna know (LAX)
And we can take a (in New York)
As long as we go (different track)

Far so Far (traduzione)

È uno di quei momenti, quando vedi una persona
E sai che le tue strade devono incrociarsi
Quindi non mi dispiace davvero che noi due siamo finiti
C'è una buona visuale in Spagna e mi piace molto
È giunto il momento di alzare questa merda
Divertiti, perché stasera è tutto ciò che abbiamo
Domani mattina andrò al bar
E al volo di casa, tutto ciò che vedo sono le stelle
Voglio davvero andare lontano, finora
Voglio davvero sapere chi sei
E possiamo prendere un aereo o un'auto
Finché andiamo lontano, finora
Trai semplicemente supposizioni dalle mie riflessioni
Ma non sono così facile da capire
E quello che ti piace di me muore lentamente nel nostro mare
Devo mostrarti qualcosa su di me
Rendilo chiaro a tutte le persone qui intorno
Non mi conoscono e sono davvero orgoglioso, orgoglioso, orgoglioso
Domani mattina andrò al bar
E al volo di casa, tutto ciò che vedo sono le stelle
Voglio davvero andare lontano, finora
Voglio davvero sapere chi sei
E possiamo prendere un aereo o un'auto
Finché andiamo lontano, finora
Con te andrei a Tokio
Con te atterrerei a Los Angeles
Con te mi rilasserei a New York
Prometti domani su una strada diversa
Con te andrei a Tokio
Con te atterrerei a Los Angeles
Con te mi rilasserei a New York
Prometti domani su una strada diversa
Voglio davvero andare lontano, finora
Voglio davvero sapere chi sei
E possiamo prendere un aereo o un'auto
Finché andiamo lontano, finora
Voglio davvero andare (Tokio)
Voglio davvero sapere (LAX)
E possiamo prendere un (a New York)
Finché andiamo (traccia diversa)