Traduzione del testo della canzone Quiet - Mavi Phoenix

Quiet (originale)

I hold it down
For everybody in my life
I hold it down
I tell ‘em when the time is right
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
Life is always on now
I’m always awake now
Make the world go quiet
Make the world go quiet
So quiet
Look at my face
Look at it now
Is there something you can’t go without
Is there nothing you can’t go without
You can’t go anywhere without me
I don’t know where to start, I
Shoot an arrow in the dark, I
Found a face that I can trust with my life
But I am so messed up
I see no light
Let’s go to sleep
I wanna close my eyes and dream
I want it to happen peacefully
You know that it ain’t true
You know I’m a liar
You know I desire
For you to be a riot
A riot
Make the world go quiet
Oh, so fucking quiet
They say you are shy but
Their words make you tired
They make you tired
I don’t really know how to let go
'Cause you glow, 'cause you glow
Still you glow so
I don’t really know how to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so
I don’t really know
I don’t really know
I don’t really know how to let go
How to let go
How to let go
Still you glow, still you glow
Still you glow so

Quiet (traduzione)

Lo tengo premuto
Per tutti nella mia vita
Lo tengo premuto
Dico loro quando è il momento giusto
Sai che non è vero
Sai che sono una bugiarda
Sai che desidero
Per te essere una rivolta
Una rivolta
Rendi il mondo tranquillo
Oh, così fottutamente tranquillo
Dicono che sei timido ma
Le loro parole ti stancano
Ti stancano
Andiamo a dormire
Voglio chiudere gli occhi e sognare
Voglio che succeda pacificamente
La vita è sempre attiva adesso
Sono sempre sveglio ora
Rendi il mondo tranquillo
Rendi il mondo tranquillo
Così tranquillo
Guarda la mia faccia
Guardalo ora
C'è qualcosa di cui non puoi fare a meno
Non c'è niente di cui non puoi fare a meno
Non puoi andare da nessuna parte senza di me
Non so da dove cominciare, io
Spara una freccia nel buio, I
Ho trovato un volto di cui posso fidarmi della mia vita
Ma sono così incasinato
Non vedo luce
Andiamo a dormire
Voglio chiudere gli occhi e sognare
Voglio che succeda pacificamente
Sai che non è vero
Sai che sono una bugiarda
Sai che desidero
Per te essere una rivolta
Una rivolta
Rendi il mondo tranquillo
Oh, così fottutamente tranquillo
Dicono che sei timido ma
Le loro parole ti stancano
Ti stancano
Non so davvero come lasciarlo andare
Perché risplendi, perché risplendi
Ancora risplendi così
Non so davvero come lasciarlo andare
Ancora risplendi, ancora risplendi
Ancora risplendi così
Non lo so davvero
Non lo so davvero
Non so davvero come lasciarlo andare
Come lasciarsi andare
Come lasciarsi andare
Ancora risplendi, ancora risplendi
Ancora risplendi così