Traduzione del testo della canzone Leaving - Mavi Phoenix

Leaving (originale)

No, I never met someone before who caught my eyes walking through the door
But I’m leaving, I’m leaving
My friends can’t hear this story no more
You broke my heart, what you do that for?
So I’m leaving, believe me
I gotta put this whole case to rest
I’m holding on, no I’ll never forget
I am breathing, but I’m leaving
Last night you were all in my dreams
I woke up, I felt like screaming
I’m leaving, but it ain’t easy
I’m drinking beer since I met you
These nights feel like I’m breaking through
And even, you are even
I know that you ain’t right for me
But if you popped up on my screen, I’d stop breathing
I hate this feeling
Talk to me, baby, talk to me
You just don’t know what to say
You don’t love me anyway
You’re playing with the rhythm of your face
You don’t know the pain you caused
You let me in and then you let me fall
It’s the same old story for us all
When you love someone and they just don’t

(traduzione)

No, non ho mai incontrato qualcuno prima che abbia catturato i miei occhi mentre varcava la porta
Ma me ne vado, me ne vado
I miei amici non possono più ascoltare questa storia
Mi hai spezzato il cuore, per cosa lo fai?
Quindi me ne vado, credimi
Devo mettere a tacere l'intero caso
Sto resistendo, no, non dimenticherò mai
Sto respirando, ma me ne vado
La scorsa notte eri tutto nei miei sogni
Mi sono svegliato, mi veniva da urlare
Me ne vado, ma non è facile
Bevo birra da quando ti ho incontrato
Queste notti mi sembra di sfondare
E anche tu sei pari
So che non sei adatto a me
Ma se apparissi sul mio schermo, smetterei di respirare
Odio questo sentimento
Parlami, piccola, parlami
Semplicemente non sai cosa dire
Comunque non mi ami
Stai giocando con il ritmo della tua faccia
Non sai il dolore che hai causato
Mi fai entrare e poi mi fai cadere
È la stessa vecchia storia per tutti noi
Quando ami qualcuno e loro semplicemente non lo fanno