Traduzione del testo della canzone Fck It Up - Mavi Phoenix

Fck It Up (originale)

Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up
I see your eyes all over me
‘cause I am not who I should be
I wanna be ugly
Not your PYT (PYT)
I had a wish
And it came true (it did)
But it can’t fix what I been knew (it won‘t)
I know my life just isn’t real (it‘s not)
It leaves me free
And at unease
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up
When I was young
I felt myself
Then I grew up
Got lost again
Nothing really matters, except you and I are brothers
I got everyone to come for, I don’t need your comfort
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids who wanna do drugs (huh, huh, huh, huh)
Looking at you from a distance you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up (ay, ay, ay, fuck it up)
Do I look empty, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look happy, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look empty, now in my twenties, do I look friendly?
Do I look happy, now in my twenties, do I look friendly?
Standing on top but I just wanna fuck it up
Standing in a room full of kids, who wanna do drugs
Looking at you from a distance, you’re in love
But never with me so I gotta fuck him up

(traduzione)

In piedi in cima ma voglio solo rovinare tutto
In piedi in una stanza piena di bambini che vogliono drogarsi
Guardandoti da lontano, sei innamorato
Ma mai con me, quindi devo incasinarlo
Vedo i tuoi occhi dappertutto su di me
perché non sono quello che dovrei essere
Voglio essere brutto
Non il tuo PYT (PYT)
Avevo un desiderio
Ed è diventato realtà (lo ha fatto)
Ma non può riparare ciò che sapevo (non lo farà)
So che la mia vita non è reale (non lo è)
Mi lascia libero
E a inquietudine
In piedi in cima ma voglio solo rovinare tutto
In piedi in una stanza piena di bambini che vogliono drogarsi
Guardandoti da lontano, sei innamorato
Ma mai con me, quindi devo incasinarlo
Quando ero giovane
Mi sono sentito
Poi sono cresciuto
Mi sono perso di nuovo
Niente conta davvero, tranne che io e te siamo fratelli
Ho tutti per cui venire, non ho bisogno del tuo conforto
In piedi in cima ma voglio solo rovinare tutto
Stare in una stanza piena di bambini che vogliono drogarsi (eh, eh, eh, eh)
Guardarti da una distanza di cui sei innamorato
Ma mai con me quindi devo incasinarlo (ay, ay, ay, fanculo)
Sembro vuoto, ora sui vent'anni, sembro amichevole?
Sembro felice, ora che ho vent'anni, sembro amichevole?
Sembro vuoto, ora sui vent'anni, sembro amichevole?
Sembro felice, ora che ho vent'anni, sembro amichevole?
In piedi in cima ma voglio solo rovinare tutto
In piedi in una stanza piena di bambini che vogliono drogarsi
Guardandoti da lontano, sei innamorato
Ma mai con me, quindi devo incasinarlo