Traduzione del testo della canzone Janet Jackson - Mavi Phoenix

Janet Jackson (originale)

Give me all of the props that you have
I want all of the props that you own
I got nobody here, I’m alone
I got stacks, I got money to blow
I got a name that makes you listen when you hear it
I got a face that makes you wish that I was single
I got a house, I got a pool, I got a kitchen
With a food corner only for the kittens
You try to get in
You must be kidding
I got a black list with your name written
I got a tattoo of my own personal symbol
It’s really simple
Please get the signals
Maybe you should stick to writing jingles
And leave the big game to the real winners
I leave 'em all shaking
Janet Jackson
Everything gold we ain’t even ashamed
All these records gold
Midas touch now sip Chardonnay
Finally we got it real good
And all that we see is a blur
Finally we got it real good
Touch down as we cruise through the hood
I wear my money on my sleeve
Every time of the day every day of the year
I won’t discuss facts with you my dear
Just to make it clear
You’re the man of the house
You’re the man pretty woman
I’m the woman of the year
And you can tell all your friends
That we’d rather drink gin on my plane than party here
Everything gold we ain’t even ashamed
All these records gold
Midas touch now sip Chardonnay
Finally we got it real good
And all that we see is a blur
Finally we got it real good
Touch down as we cruise through the hood
Try me today
I don’t think you can beat me today
I don’t think you can fuck with me today
I don’t think you can fuck with me anyway
Everything gold we ain’t even ashamed
All these records gold
Midas touch now sip Chardonnay
Finally we got it real good
And all that we see is a blur
Finally we got it real good
Touch down as we cruise through the hood

(traduzione)

Dammi tutti gli oggetti di scena che hai
Voglio tutti gli oggetti di scena che possiedi
Non ho nessuno qui, sono solo
Ho pile, ho soldi da spendere
Ho un nome che ti fa ascoltare quando lo senti
Ho una faccia che ti fa desiderare che fossi single
Ho una casa, una piscina, una cucina
Con un angolo cibo solo per i gattini
Provi ad entrare
Stai scherzando
Ho una lista nera con il tuo nome scritto
Mi sono fatto un tatuaggio del mio simbolo personale
È davvero semplice
Per favore, prendi i segnali
Forse dovresti limitarti a scrivere jingles
E lascia il grande gioco ai veri vincitori
Li lascio tutti tremare
Janet Jackson
Tutto oro non ci vergogniamo nemmeno
Tutti questi record sono d'oro
Mida tocca ora sorseggia Chardonnay
Alla fine ce l'abbiamo fatta davvero bene
E tutto ciò che vediamo è una sfocatura
Alla fine ce l'abbiamo fatta davvero bene
Atterra mentre navighiamo attraverso il cofano
Indosso i miei soldi sulla manica
Ogni momento della giornata ogni giorno dell'anno
Non discuterò dei fatti con te mia cara
Solo per chiarire
Sei l'uomo di casa
Sei l'uomo bella donna
Sono la donna dell'anno
E puoi dirlo a tutti i tuoi amici
Che preferiamo bere gin sul mio aereo piuttosto che festeggiare qui
Tutto oro non ci vergogniamo nemmeno
Tutti questi record sono d'oro
Mida tocca ora sorseggia Chardonnay
Alla fine ce l'abbiamo fatta davvero bene
E tutto ciò che vediamo è una sfocatura
Alla fine ce l'abbiamo fatta davvero bene
Atterra mentre navighiamo attraverso il cofano
Mettimi alla prova oggi
Non credo che tu possa battermi oggi
Non credo che tu possa scopare con me oggi
Non penso che tu possa scopare con me comunque
Tutto oro non ci vergogniamo nemmeno
Tutti questi record sono d'oro
Mida tocca ora sorseggia Chardonnay
Alla fine ce l'abbiamo fatta davvero bene
E tutto ciò che vediamo è una sfocatura
Alla fine ce l'abbiamo fatta davvero bene
Atterra mentre navighiamo attraverso il cofano