Traduzione del testo della canzone That's The Way Love Is - Mavis Staples, Johnnie Taylor

That's The Way Love Is (originale)

Monday’s so good
Tuesday’s so cruel
One day you’re so happy now
The next day you’re in tears
So you take it while you find it
Or leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Wednesday’s alright
But Thursday’s all wrong
One day you’re allright with it, baby
The next day it’s all gone
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Friday you’ll beg her
Saturday he’ll plead
One day she says' he loves you
The next he might be
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
It seems no fair sometimes
But that’s the way love is
It makes you want to cry
But that’s the way love is
I know you don’t know
What I’m talking about, baby
'Cause I don’t believe
You ever been in love
But that’s the way love is

(traduzione)

Lunedì è così buono
Martedì è così crudele
Un giorno sei così felice ora
Il giorno dopo sei in lacrime
Quindi lo prendi mentre lo trovi
O lascia com'è com'è
È sempre stato così
Così è l'amore
Mercoledì va bene
Ma giovedì è tutto sbagliato
Un giorno sei a posto, piccola
Il giorno dopo è tutto finito
Quindi lo prendi mentre lo trovi
Oppure puoi lasciarlo così com'è
È sempre stato così
Così è l'amore
Venerdì la pregherai
Sabato supplicherà
Un giorno dice che ti ama
Il prossimo potrebbe essere
Quindi lo prendi mentre lo trovi
Oppure puoi lasciarlo così com'è
È sempre stato così
Così è l'amore
A volte non sembra giusto
Ma è così che è l'amore
Ti fa venire voglia di piangere
Ma è così che è l'amore
So che non lo sai
Di cosa sto parlando, piccola
Perché non ci credo
Sei mai stato innamorato
Ma è così che è l'amore