Traduzione del testo della canzone Jody's Got Your Girl And Gone - Johnnie Taylor

Jody's Got Your Girl And Gone (originale)

Every guy I know
Trying to get ahead
Working two jobs
Til you’re almost dead
(You tell em)
Work your fingers
Right down to the bone
There’s a cat named Jody
Sneaking around in your home
There’s a cat named Jody
In every town
Spending lots of cash
And just riding around
Ride on, Jody
Ride on, ride on
With your bad self
Jody
The ashes in your ashtray
Footprints on your carpet
While you work all day
He even got the nerve
To sleep in your bed
Sit down at the table
Eat your bread
When you get home
After working hard all day
Jody’s got your girl
And he don’t play
I said
Ain’t no sense in going home
Jody’s got your girl and gone
(It ain’t no sense in going home)
(You gotta get home but
You work too hard)
(It ain’t no sense in going home)
(You gotta get home but
You work too hard)
Ain’t no sense in going home
Jody’s got your girl and gone)
I tell you, Jody’s got
Your girl and gone
(Ain't no sense in going home)
When you discover
Your gross neglect
Itll be too late to
Give your woman respect
You’ll hunt down Jody
Ten thousand dollar reward
For Jody’s hide
Ain’t no sense in going home
Jody’s got your girl and gone

(traduzione)

Ogni ragazzo che conosco
Cercando di andare avanti
Fare due lavori
Finché non sarai quasi morto
(diglielo tu)
Lavora con le dita
Fino all'osso
C'è un gatto di nome Jody
Intrufolarsi in casa tua
C'è un gatto di nome Jody
In ogni città
Spendere un sacco di contanti
E solo in giro
Cavalca, Jody
Cavalca, cavalca
Con il tuo io cattivo
Jody
La cenere nel tuo posacenere
Impronte sul tappeto
Mentre lavori tutto il giorno
Ha anche avuto il coraggio
Per dormire nel tuo letto
Siediti al tavolo
Mangia il tuo pane
Quando arrivi a casa
Dopo aver lavorato duramente tutto il giorno
Jody ha la tua ragazza
E lui non gioca
Ho detto
Non ha senso andare a casa
Jody ha preso la tua ragazza e se n'è andata
(Non ha senso andare a casa)
(Devi andare a casa ma
Lavori troppo)
(Non ha senso andare a casa)
(Devi andare a casa ma
Lavori troppo)
Non ha senso andare a casa
Jody ha la tua ragazza e se n'è andata)
Te lo dico io, Jody ha
La tua ragazza e andata
(Non ha senso andare a casa)
Quando scopri
La tua grave negligenza
Sarà troppo tardi per
Dai rispetto alla tua donna
Darai la caccia a Jody
Ricompensa di diecimila dollari
Per la pelle di Jody
Non ha senso andare a casa
Jody ha preso la tua ragazza e se n'è andata