Traduzione del testo della canzone Take Care of Your Homework - Johnnie Taylor

Take Care of Your Homework (originale)

Got to tell you true
I got to tell you true
Oh brother Jack you goin' with sister Sadie
When you ought to be home with your old lady
But your heart’s divided in so many pieces
Tryin' to please them both
Never pleasing neither
Oh Jack take it on back
Before your good thing is gone
Because the downfall of too many men
Is up keep of too many women
Take care of your homework fella
Because somebody will, oh yeah
You better take care of your homework, fella
If you don’t somebody will
Now wait a minute here
Oh brother Fred how you can run
Staying out all night leaving his homework undone
Now Fred’s old lady took as much as she could stand
Then one night the next door neighbor
Taken her in hand
Now fellas let me tell you
These girls are getting hip
You can only slide so long
Before you make a slip
Take care of your homework, fella
If you don’t somebody else will

(traduzione)

Devo dirti il ​​vero
Devo dirti il ​​vero
Oh fratello Jack, vai con la sorella Sadie
Quando dovresti essere a casa con la tua vecchia signora
Ma il tuo cuore è diviso in così tanti pezzi
Cerco di accontentare entrambi
Nessuno dei due piace mai
Oh Jack, portalo indietro
Prima che la tua cosa buona se ne vada
Perché la caduta di troppi uomini
Si occupa di troppe donne
Prenditi cura del tuo amico
Perché qualcuno lo farà, oh sì
È meglio che ti occupi dei tuoi compiti, amico
Se non lo fai, qualcuno lo farà
Ora aspetta un minuto qui
Oh fratello Fred come puoi correre
Stare fuori tutta la notte senza fare i compiti
Ora la vecchia signora di Fred ha preso tutto ciò che poteva sopportare
Poi una notte il vicino di casa
L'ho presa in mano
Ora ragazzi lasciate che ve lo dica
Queste ragazze stanno diventando alla moda
Puoi solo scorrere così a lungo
Prima di fare uno scivolone
Prenditi cura dei tuoi compiti, amico
Se non lo fai qualcun altro lo farà