Traduzione del testo della canzone Stop Dogging Me - Johnnie Taylor

Stop Dogging Me (originale)

Mmmm, hmmm, mmmm
I’m as lonesome as I can be
Oh, oh, oh, yeah
Seems like my baby’s tryin' to take advantage of me
I had to tell everybody
Stop it, baby.
(Stop it, baby.)
Stop doggin' me around.
Whoa, oh, please
Oh, oh, oh, oh, oh, why don’t you stop your doggin'
Stop doggin' me around
I can’t take no more, baby.
You see
I’ve been lovin' you, baby, for so doggone long
You even got me thinkin' I could stand up on my own
Everybody can see you’re takin' advantage of me
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
That spells doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I just can’t keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Listen to me
I’ve been waitin', baby, for you to straighten up
It’s hard for me to swallow the foolishness from my bitter cup
'Cause day after day, you keep turnin' away
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Oh, oh, oh, that’s doggin'.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
Oh, oh, doggin' me around
You got to stop it, baby
Here’s another thing I don’t understand
I don’t know why I keep hangin' around
Buildin' myself up for one more of your let downs
Lovin' you only when it’s plain you don’t want me
How could you do it
You get the pleasure out of doin' it.
I tell you
Keep on lookin', baby, and one day you’ll see
You’ll never find the kind of love out in the streets that you had in me
I keep beggin' for sweetness and you take my kindness for weakness
And that’s doggin', oh, oh, doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Why can’t I keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Oh, oh
Oh, oh, doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
I’m gonna walk out the door, I won’t come back no more
If you keep doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.) Whoa, oh, please
(Doggin' me around.)
Don’t you get tired, (D-O-G-G-I-N')
Tired of doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)

(traduzione)

Mmm, mmm, mmmm
Sono il più solo possibile
Oh, oh, oh, sì
Sembra che il mio bambino stia cercando di approfittarsi di me
Dovevo dirlo a tutti
Smettila, piccola.
(Smettila, piccola.)
Smettila di prendermi in giro.
Whoa, oh, per favore
Oh, oh, oh, oh, oh, perché non smetti di cagare
Smettila di prendermi in giro
Non ne posso più, piccola.
Vedi
Ti amo, piccola, da così tanto tempo
Mi hai persino fatto pensare che potrei alzarmi in piedi da solo
Tutti possono vedere che ti stai approfittando di me
E questo è perseguitare, perseguitare me in giro
(Smettila di seguirmi in giro.)
Non riesco a tenere i piedi per terra.
(Dannandomi in giro.)
Che incantesimi D-O-G-G-I-N'
Questo incantesimi mi perseguita in giro.
(Smettila di seguirmi in giro.)
Non riesco a tenere i piedi per terra, piccola
(Mi perseguita in giro.) Ascoltami
Ho aspettato, piccola, che ti raddrizzassi
È difficile per me ingoiare la follia dalla mia tazza amara
Perché giorno dopo giorno, continui a voltarti
E questo è perseguitare, perseguitare me in giro
(Smettila di seguirmi in giro.)
Oh, oh, oh, questo è caotico.
(Dannandomi in giro.)
Che incantesimi D-O-G-G-I-N'
Oh, oh, perseguitami in giro
Devi smetterla, piccola
Ecco un'altra cosa che non capisco
Non so perché continuo a stare in giro
Mi sto preparando per un'altra delle tue delusioni
Amarti solo quando è chiaro che non mi vuoi
Come potresti farlo
Ottieni il piacere di farlo.
Ti dico
Continua a cercare, piccola, e un giorno vedrai
Non troverai mai per le strade il tipo di amore che avevi in ​​me
Continuo a chiedere dolcezza e tu prendi la mia gentilezza per debolezza
E questo è perseguitato, oh, oh, perseguitami in giro
(Smettila di seguirmi in giro.)
Perché non riesco a tenere i piedi per terra, piccola
(Mi perseguita in giro.) Oh, oh
Oh, oh, perseguitami in giro.
(Smettila di seguirmi in giro.)
Non riesco a tenere i piedi per terra.
(Dannandomi in giro.)
Uscirò dalla porta, non tornerò più
Se continui a perseguitarmi, seguimi in giro
(Smettila di prendermi in giro.) Whoa, oh, per favore
(Dannandomi in giro.)
Non ti stancare, (D-O-G-G-I-N')
Stanco di prendermi in giro.
(Smettila di seguirmi in giro.)