Traduzione del testo della canzone Never Say Never - Max Gomez, Shawn Mullins

Never Say Never (originale)

Sally’s got a brand new bag of tricks
She’s got a radio she’s been meaning to fix
Sally’s got a heart just right for breaking
With a smile so big and bright it didn’t need no faking
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Never say never
Johnny sold his guitar with a broken string
Took the money he got to buy Sally a ring
Swore that he was gonna marry that girl someday
And they’d dance to the very first song that her radio’d play
When love is young it tastes so sweet
Just like candy to a baby, such a treat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
Beneath the stars, a golden band
Johnny asked her, would she take his hand
But something’s missing
Sally’s still sitting, wishing she could hear a song
And that Johnny had his old guitar and he could play along
He tied the broken string to the radio
And the static freed the sound of the music that began to flow
They were dancing
When love is young it tastes so sweet
Like a cool kiss in the August summer heat
When love grows old, it’s harder to keep
Might not last forever, but never say never
May last forever, forever and ever
Never say never

(traduzione)

Sally ha una nuova borsa di trucchi
Ha una radio che aveva intenzione di riparare
Sally ha un cuore giusto per spezzarsi
Con un sorriso così grande e luminoso che non c'era bisogno di fingere
Quando l'amore è giovane, ha un sapore così dolce
Come un bacio fresco nella calura estiva di agosto
Quando l'amore invecchia, è più difficile da mantenere
Potrebbe non durare per sempre, ma mai dire mai
Mai dire mai
Johnny ha venduto la sua chitarra con una corda rotta
Ha preso i soldi che ha avuto per comprare un anello a Sally
Ha giurato che un giorno avrebbe sposato quella ragazza
E ballavano sulla prima canzone che la sua radio trasmetteva
Quando l'amore è giovane, ha un sapore così dolce
Proprio come le caramelle per un bambino, una tale sorpresa
Quando l'amore invecchia, è più difficile da mantenere
Potrebbe non durare per sempre, ma mai dire mai
Sotto le stelle, una fascia d'oro
Johnny le chiese se gli avrebbe preso la mano
Ma manca qualcosa
Sally è ancora seduta, desiderando di poter ascoltare una canzone
E che Johnny aveva la sua vecchia chitarra e poteva suonare insieme
Ha legato il filo spezzato alla radio
E l'elettricità statica ha liberato il suono della musica che ha cominciato a fluire
Stavano ballando
Quando l'amore è giovane, ha un sapore così dolce
Come un bacio fresco nella calura estiva di agosto
Quando l'amore invecchia, è più difficile da mantenere
Potrebbe non durare per sempre, ma mai dire mai
Può durare per sempre, per sempre e per sempre
Mai dire mai