Traduzione del testo della canzone The Gulf of Mexico - Shawn Mullins

The Gulf of Mexico (originale)

She cooks him ham and hocakes
At 5: 30 in the morn
She does the dishes
And irons his uniforms
And she thinks she might have loved
Him once but that was long ago
And the rain pours down
Like a holy waterfall
Over the gulf of mexico
The boardwalk’s deserted
And the beach is all closed down
And the middle school punkrockers
Ride their skateboards
Through the town
And she looks back and she daydreams
About things and people she’s never
Seen just to keep from being blue and
She gets home about a quarter to four
And drives her brother
To the liquor store on ocean avenue
And I’m parked on the state line on this
Cold november day and pretty soon i’ll
Be a drivin fool somewhere down this
Lost highway
Then I hear a voice from
My soul’s core sayin «freedom's just a
Metaphor, you got nowhere to go»
And the rain pours down like a
Holy waterfall over the gulf of mexico
Over the gulf of mexico

The Gulf of Mexico (traduzione)

Lei gli cucina prosciutto e hocakes
Alle 5:30 del mattino
Lei lava i piatti
E stira le sue divise
E lei pensa che avrebbe potuto amare
Lui una volta, ma molto tempo fa
E la pioggia cade a dirotto
Come una cascata sacra
Oltre il golfo del messico
La passerella è deserta
E la spiaggia è tutta chiusa
E i punk rocker delle scuole medie
Cavalca i loro skateboard
Attraverso la città
E si guarda indietro e sogna ad occhi aperti
Di cose e persone che non è mai stata
Visto solo per non essere blu e
Torna a casa verso le quattro meno un quarto
E guida suo fratello
Al negozio di liquori su Ocean Avenue
E sono parcheggiato sul confine di stato su questo
Fredda giornata di novembre e presto lo farò
Sii un idiota da qualche parte in fondo a questo
Autostrada perduta
Poi sento una voce da
Il cuore della mia anima dice "la libertà è solo un
Metafora, non hai nessun posto dove andare»
E la pioggia cade come un
Sacra cascata sul Golfo del Messico
Oltre il golfo del messico