Traduzione del testo della canzone For America - Shawn Mullins

For America (originale)

Living on bennies and apple pie
Cigarettes whiskey and a wide open sky
He inspired millions long after he died
On the road, looking for America
Well my buddy’s son joined up with the 48th brigade
One week and a month and a buck sergeants paid
But he lost his right arm on a Baghdad highway
That’s one hell of a price to pay fighting for America
Gardens of stone and dinosaur bones
When they all come back home what will they find?
What will they find?
I dreamed I went back to the Promised Land
I went down to the crossroads and I shook the Devil’s hand
When I woke up I found my self sifting through the sand
And I wondered what was the plan, for America?
For America, for America

(traduzione)

Vivere di bennie e torta di mele
Sigarette whisky e un cielo spalancato
Ha ispirato milioni di persone molto tempo dopo la sua morte
In viaggio, alla ricerca dell'America
Bene, il figlio di mio amico si è unito alla 48a brigata
Una settimana e un mese e un soldo di sergenti pagati
Ma ha perso il braccio destro su un'autostrada di Baghdad
È un prezzo infernale da pagare combattendo per l'America
Giardini di pietra e ossa di dinosauro
Quando torneranno tutti a casa cosa troveranno?
Cosa troveranno?
Ho sognato di essere tornato nella Terra Promessa
Scesi al bivio e strinsi la mano al diavolo
Quando mi sono svegliato, mi sono ritrovato a setacciare la sabbia
E mi chiedevo qual era il piano, per l'America?
Per l'America, per l'America