Traduzione del testo della canzone Fraction of a Man - Shawn Mullins

Fraction of a Man (originale)

Now my old friend Harry
Never slowed down to marry
He’s in sales
He’s gone most of the year
And he smiles through all those lies
With dollar signs in his eyes
He orders himself another beer
Now Harry, he’s a dreamer
And a scholar and a schemer
But he’ll be there for you
When push comes to shove
His mama called him Harold
She was one of only two women
That Harry ever loved
The other was a waitress
In Cave Creek, Arizona
That broke his heart
And tangled up his mind
My old friend Harry
Looking kinda scary
Wonders if he’s runnin' out of time
Now Biloxi, he’s got a sadness
Like a dark day in December
But Harry recognizes
An old forgotten southern times
Thumbing through the phone book
For a name he can’t remember
Lookin' desperate like a junkie
Waitin' for a fix to come around
Sittin', playin' blackjack
With a hooker and a tourist
And a one eyed dealer winnin' every hand
Harry sips Black Label
Slumps down at the table
Feelin' like a fraction of a man
Feelin' like a fraction of a man

Fraction of a Man (traduzione)

Ora il mio vecchio amico Harry
Mai rallentato per sposarsi
È in vendita
È andato per la maggior parte dell'anno
E sorride nonostante tutte quelle bugie
Con i segni del dollaro negli occhi
Si ordina un'altra birra
Ora Harry, è un sognatore
E uno studioso e un intrigante
Ma lui sarà lì per te
Quando arriva la spinta
Sua madre lo chiamava Harold
Era una delle sole due donne
Che Harry abbia mai amato
L'altra era una cameriera
A Cave Creek, in Arizona
Che gli ha spezzato il cuore
E ha aggrovigliato la sua mente
Il mio vecchio amico Harry
Sembra un po' spaventoso
Si chiede se sta per scadere il tempo
Ora Biloxi, ha una tristezza
Come un giorno buio di dicembre
Ma Harry riconosce
Un vecchi tempi meridionali dimenticati
Sfogliando la rubrica
Per un nome che non riesce a ricordare
Sembra disperato come un drogato
Aspettando che una soluzione arrivi
Sedersi, giocare a blackjack
Con una prostituta e un turista
E un dealer con un occhio solo che vince ogni mano
Harry sorseggia Black Label
Crolla a tavola
Sentirsi come una frazione di un uomo
Sentirsi come una frazione di un uomo