Traduzione del testo della canzone Song of the Self (Chapter 2) - Shawn Mullins

Song of the Self (Chapter 2) (originale)

Be good to you
Take care of you
Shake loose of those self-help blues
You gotta lot of livin' to do
Can’t be givin' up on you
Sometimes the stars
Or the moon gonna play a trick on you
And I will try to believe what you tell me
And I will try to be true to my self
Cause I’m as free as I ever will be
So don’t be tryin' so hard
Don’t be feelin' discarded
Just feel that love surround
Cause there’s a whole lot there
A whole lot waitin' to be shared
There’s still enough to go around
And I will try to believe what you tell me
And I will try to be true to myself
Cause I’m as free as I ever will be
But where do I begin
Is there god within
Sometimes I’m not so sure
So won’t you teach to me
But keep it simple please
Would you help a friend who’s feeling low
Would you help a friend who’s feeling low

(traduzione)

Sii buono con te
Riguardati
Liberati da quei blues di auto-aiuto
Hai un sacco di vivere da fare
Non posso rinunciare a te
A volte le stelle
O la luna ti farà uno scherzo
E cercherò di credere a quello che mi dici
E cercherò di essere fedele a me stesso
Perché sono libero come lo sarò mai
Quindi non sforzarti così tanto
Non sentirti scartato
Basta sentire che l'amore circonda
Perché ce n'è un sacco lì
Un sacco in attesa di essere condiviso
C'è ancora abbastanza per andare in giro
E cercherò di credere a quello che mi dici
E cercherò di essere fedele a me stesso
Perché sono libero come lo sarò mai
Ma da dove comincio
C'è un dio dentro
A volte non sono così sicuro
Quindi non mi insegnerai
Ma mantieni la semplicità, per favore
Aiuteresti un amico che si sente giù di morale
Aiuteresti un amico che si sente giù di morale