Traduzione del testo della canzone Tannin Bed Song - Shawn Mullins

Tannin Bed Song (originale)

Maria lays in the tannin bed
And reads the tuesday news
She’s down there every week at the
Same time with the same ol' blues
She reads the funny papers
And then the classifieds
And if she ain’t too lseepy there’s the
Weather report on the flip side
And this kansas life is a hard one
For a girl from miami
You’re just staring out at the oil fields
And that’s all that I can see
Her old man’s in the same place
Since the company let him go
Just sippin the pabst blue ribbon and
Cussin amoco
Maria drives home
From the tannin bed
And the black clouds
Roll across the sky
She pulls into the trailer park, pops the
Trunk and calls the kids outside
Said there’s a twister comin
And you haven’t got a clue
I ain’t going to sit here in this double
Wide and wait around for you
Cause I’m taking the microwave oven
And I’m takin the color tv
And I’m packin up the chevy
With the kids and what’s left of me
This kansas life is a hard one
For a girl from miami
Just staring out at the oil fields

Tannin Bed Song (traduzione)

Maria giace nel letto di tannino
E legge le notizie di martedì
È laggiù ogni settimana al
Stesso tempo con lo stesso vecchio blues
Legge i giornali divertenti
E poi gli annunci
E se non è troppo sdolcinata c'è la
Bollettino meteorologico sul rovescio della medaglia
E in questo Kansas la vita è dura
Per una ragazza di Miami
Stai solo fissando i giacimenti petroliferi
Ed è tutto ciò che posso vedere
Il suo vecchio è nello stesso posto
Da quando l'azienda lo ha lasciato andare
Basta sorseggiare il nastro blu e
Cussin amoco
Maria guida a casa
Dal tannino
E le nuvole nere
Rotola attraverso il cielo
Si ferma nel parcheggio delle roulotte, fa scoppiare il
Trunk e chiama i bambini fuori
Ha detto che c'è un twist in arrivo
E non hai un indizio
Non mi siederò qui in questo doppio
Largo e aspettarti
Perché sto prendendo il forno a microonde
E sto prendendo la tv a colori
E sto imballando la chevy
Con i bambini e ciò che resta di me
Questa vita in Kansas è dura
Per una ragazza di Miami
Sto solo fissando i giacimenti petroliferi