Traduzione del testo della canzone Cabbagetown - Shawn Mullins

Cabbagetown (originale)

My Granddaddy was raised up in the hills, in '29 he came down
He used to ride to Atlanta, got a job in a Cotton Mill
But everybody called it Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
The handpainted sign said Cabbagetown
He met my Grandma, when she was just sixteen
They’d spin Old No. 7, on the second floor
They grew a little garden, they started a family
They owed all their pay, to the Ray Jay store
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Never been out of Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
What goes up, will come down
When they finally closed, the shadows fell
Covered Cabbagetown, like a dirty vail.
Woke up this morning, my eyes were filled with tears
I was dreaming of Grandpa, in forty some odd years
Now the mountains call to me, a lonely soulful sound
Once I leave here, I ain’t coming back to Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
You better stay away, when the sun goes down
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
I’m never goin' back to Cabbagetown
No, I’m never goin' back to Cabbagetown
Ah, one more time, I’m never goin' back to Cabbagetown…
No, No

Cabbagetown (traduzione)

Mio nonno è cresciuto in collina, nel '29 è sceso
Andava ad Atlanta, trovava lavoro in un cotonificio
Ma tutti la chiamavano Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
L'insegna dipinta a mano diceva Cabbagetown
Ha incontrato mia nonna, quando aveva appena sedici anni
Avrebbero fatto girare Old No. 7, al secondo piano
Hanno coltivato un piccolo giardino, hanno messo su famiglia
Dovevano tutta la loro paga al negozio Ray Jay
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Mai stato fuori Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Ciò che sale, scenderà
Quando finalmente si chiusero, le ombre caddero
Cabbagetown coperto, come un velo sporco.
Mi sono svegliato questa mattina, i miei occhi erano pieni di lacrime
Stavo sognando il nonno, tra quarant'anni dispari
Ora le montagne mi chiamano, un suono solitario e pieno di sentimento
Una volta che avrò lasciato qui, non tornerò a Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Faresti meglio a stare lontano, quando il sole tramonta
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Non tornerò mai più a Cabbagetown
No, non tornerò mai più a Cabbagetown
Ah, ancora una volta, non tornerò mai più a Cabbagetown...
No, no