Traduzione del testo della canzone Ain't It Enough - Maxi Priest

Ain't It Enough (originale)

This one’s for you baby
This time I’ll make things right
Listen
Lately I’ve been thinking that we need some time together
Nothing ever seems to go the way we planned
I used to think that nothing would ever come between us
And what we have is slipping right through our hands
Ain’t it enough to say I love you
Ain’t it enough to know I care
What would it take to prove that I need you
I’ll do anything, I swear
You’re always trying to tell me
That I never understand you
The trouble is you never get what I say
You never listen to my side of the story
So tell me, do I really have to beg you to stay
Tell me tell me tell me baby
Ain’t it enough to say I love you
Ain’t it enough to know I care
What would it take to prove that I need you
I’ll do anything, I swear
Much too far from being over
Much too close to let it go
It’s our time to get it back together
Cause I can’t stand to lose you right now
Ain’t it enough to say I love you
Ain’t it enough to know I care
What would it take to prove that I need you
I’ll do anything, I swear

Ain't It Enough (traduzione)

Questo è per te piccola
Questa volta metterò le cose a posto
Ascolta
Ultimamente ho pensato che avremmo bisogno di un po' di tempo insieme
Niente sembra mai andare come avevamo pianificato
Pensavo che tra noi non si sarebbe mai messo niente
E quello che abbiamo ci sta scivolando tra le mani
Non è abbastanza per dire ti amo
Non è abbastanza per sapere che ci tengo
Cosa servirebbe per dimostrare che ho bisogno di te
Farò qualsiasi cosa, lo giuro
Cerchi sempre di dirmelo
Che non ti ho mai capito
Il problema è che non capisci mai quello che dico
Non ascolti mai la mia versione della storia
Quindi dimmi, devo davvero pregarti di restare
Dimmi dimmi dimmi piccola
Non è abbastanza per dire ti amo
Non è abbastanza per sapere che ci tengo
Cosa servirebbe per dimostrare che ho bisogno di te
Farò qualsiasi cosa, lo giuro
Troppo lontano dall'essere finito
Troppo vicino per lasciarlo andare
È il nostro momento di rimontare le cose
Perché non sopporto di perderti in questo momento
Non è abbastanza per dire ti amo
Non è abbastanza per sapere che ci tengo
Cosa servirebbe per dimostrare che ho bisogno di te
Farò qualsiasi cosa, lo giuro