Traduzione del testo della canzone Bridge You Burn - Maxi Priest

Bridge You Burn (originale)

Check it!
Don’t wreck it!
Set it!
I’m honorable
Anybody violate you know we nah go ramp
Fi try dem case
Deh pon a level
Seh nuh come to me wid foolishness
Because me nuh hav no time fi waste
Cah man a rebel
Ever stand up for mi people dem
Because it is my rightful place
Live by these guidelines
Throughout my lifetime
And no matter where the wind blows
We all should live by the code
Now when you’re on top
Reaping from that crop
Thinking you’re untouchable
But when it all stops,
Who gon' be your rock,
When everything’s dysfunctional?
Because we never see it coming
Whenever things are good and running
That’s how it goes
Careful of the bridge you burn
See man ah rebel
You should a know I’m 'bout the truth
And certain things I say you might not like
Cah some a devil
I see the evil that they do
And they know that they just ain’t right
Ah just the blessin'
Strictly love ina mi heart
Nuh bother think that you can block my light
Live by these guidelines
Throughout my lifetime
And no matter where the wind blows
We all should live by the code
Now when you’re on top
Reaping from that crop
Thinking you’re untouchable
But when it all stops,
Who gon' be your rock,
When everything’s dysfunctional?
Because we never see it coming
Whenever things are good and running
That’s how it goes
Careful of the bridge you burn
That’s how it goes
Careful of the bridge you burn
You don’t see them coming, yeah
Watch the tables turn, y’all
And you’ll be running, yeah
Just watch it burn
Now when you’re on top
Reaping from that crop
Thinking you’re untouchable
But when it all stops,
Who gon' be your rock,
When everything’s dysfunctional?
Because we never see it coming
Whenever things are good and running
That’s how it goes
Careful of the bridge you burn
(I said)
That’s how it goes
Careful of the bridge you burn
(Yeah)
That’s how it goes
Careful of the bridge you burn

(traduzione)

Controllalo!
Non rovinarlo!
Impostalo!
Sono onorevole
Qualcuno ti viola sa che non andiamo a rampa
Fit try dem case
Deh su un livello
Seh nuh vieni da me con tutta la follia
Perché non ho tempo per sprecare
Cah uomo un ribelle
Alzati mai in piedi per le mie persone dem
Perché è il mio posto legittimo
Vivi secondo queste linee guida
Per tutta la mia vita
E non importa dove soffia il vento
Tutti dovremmo vivere secondo il codice
Ora quando sei in cima
Raccogliendo da quel raccolto
Pensando di essere intoccabile
Ma quando tutto si ferma,
Chi sarà la tua roccia,
Quando tutto è disfunzionale?
Perché non lo vediamo mai arrivare
Ogni volta che le cose vanno bene e funzionano
È così che va
Attento al ponte che bruci
Vedi l'uomo ah ribelle
Dovresti sapere che sto parlando della verità
E alcune cose che dico che potrebbero non piacerti
Caah un diavolo
Vedo il male che fanno
E sanno che semplicemente non hanno ragione
Ah solo la benedizione
Ama rigorosamente ina mi heart
Non preoccuparti, pensa che puoi bloccare la mia luce
Vivi secondo queste linee guida
Per tutta la mia vita
E non importa dove soffia il vento
Tutti dovremmo vivere secondo il codice
Ora quando sei in cima
Raccogliendo da quel raccolto
Pensando di essere intoccabile
Ma quando tutto si ferma,
Chi sarà la tua roccia,
Quando tutto è disfunzionale?
Perché non lo vediamo mai arrivare
Ogni volta che le cose vanno bene e funzionano
È così che va
Attento al ponte che bruci
È così che va
Attento al ponte che bruci
Non li vedi arrivare, sì
Guarda le cose girare, voi tutti
E correrai, sì
Guardalo bruciare
Ora quando sei in cima
Raccogliendo da quel raccolto
Pensando di essere intoccabile
Ma quando tutto si ferma,
Chi sarà la tua roccia,
Quando tutto è disfunzionale?
Perché non lo vediamo mai arrivare
Ogni volta che le cose vanno bene e funzionano
È così che va
Attento al ponte che bruci
(Ho detto)
È così che va
Attento al ponte che bruci
(Sì)
È così che va
Attento al ponte che bruci