Traduzione del testo della canzone Can't Turn Away - Maxi Priest

Can't Turn Away (originale)

I can hear them crying
Tears of all mankind
Oh children on the sidewalk
Oh before their time
There seems to be injustice
So many people live in poverty
A lack of dedication
Oh it’s like a mountain on the streets
Oh I just can’t turn away
I just can’t turn away 2x
A sense of desperation
Tears like a dove
Said I thought we had religion
Why isn’t that enough
The sense of mass destruction
Always had to ???
Starvation in the third world
This isn’t how it’s meant to be
Now it’s criminal when you come to think about the world we’re living always on
the brink
Like a time bomb we can still escape
Make a first move it’s not too late
Politicians made this mess so let’s clean it out, take a world of stress
For the sake of children, you know what I mean
Everybody’s got a right to dream 2x
It’s like an ocean
Ooh you gotta catch the wave
Try your best to beat the system
Oh before you hit for real
Smoke spasm from the oil wells
And I can’t see the sun from where I am
There’s a breakdown in the ozone
This couldn’t be a part of nature’s plan

Can't Turn Away (traduzione)

Li sento piangere
Lacrime di tutta l'umanità
Oh bambini sul marciapiede
Oh prima del loro tempo
Sembra che ci sia un'ingiustizia
Così tante persone vivono nella povertà
Una mancanza di dedizione
Oh è come una montagna per le strade
Oh io non riesco a voltare le spalle
Non riesco a voltare le spalle 2 volte
Un senso di disperazione
Lacrime come una colomba
Ho detto che pensavo che avessimo religione
Perché non è abbastanza
Il senso di distruzione di massa
Sempre dovuto???
La fame nel terzo mondo
Non è così che dovrebbe essere
Ora è criminale quando arrivi a pensare al mondo in cui viviamo sempre
l'orlo
Come una bomba a orologeria possiamo ancora scappare
Fai una prima mossa, non è troppo tardi
I politici hanno creato questo pasticcio, quindi puliamolo, prendiamo un mondo di stress
Per il bene dei bambini, sai cosa intendo
Tutti hanno il diritto di sognare 2 volte
È come un oceano
Ooh devi prendere l'onda
Fai del tuo meglio per battere il sistema
Oh prima di colpire sul serio
Spasmo di fumo dai pozzi di petrolio
E non riesco a vedere il sole da dove sono
C'è una rottura nell'ozono
Questo non potrebbe far parte del piano della natura