Traduzione del testo della canzone Careless Whispers - Maxi Priest

Careless Whispers (originale)

They keep talking talking
And they keep hurting hurting
Listen
I don’t care just what people wanna say
It’s my prerogative and I do it anyway
Mouth were meant for talking, eyes were meant to see
Why are people always watching you and me
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can love me, oh yeah
Oh the devil always seems to find a willing live for two
Humble lives?
and dangerous his evil works to do
They’re the happiest when they’re causing trouble, wrecking in anothers life
Words like that are stabbing me, another home will loose some sleep
Careless whispers, talking talking
Careless whispers, wickedness and gruesome
They keep talking, talking, hurting people
They keep talking, talking, flirting evil
And if I had my own away
I put a stop to it today
I lock them in a box and throw away the key
For all the hurt they caused on me, you and me, you and me, oh yeah
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can’t hurt me, oh no no no, talking, talking
Careless whispers, careless whispers, talking if they want
I don’t care

(traduzione)

Continuano a parlare parlando
E continuano a soffrire male
Ascolta
Non mi interessa solo quello che la gente vuole dire
È una mia prerogativa e lo faccio comunque
La bocca era fatta per parlare, gli occhi per vedere
Perché le persone guardano sempre te e me
Sussurri incuranti, possono parlare se loro vogliono
Sussurri incuranti, malvagità e raccapriccianti
Sussurri incuranti, possono parlare se loro vogliono
I sussurri negligenti sono solo malvagità e raccapriccianti
Possono amarmi, oh sì
Oh, il diavolo sembra sempre trovare una vita volenterosa per due
Vite umili?
e pericolose le sue opere malvagie da fare
Sono i più felici quando causano problemi, rovinando la vita di un altro
Parole del genere mi stanno accoltellando, un'altra casa perderà un po' di sonno
Sussurri incuranti, parlare parlare
Sussurri incuranti, malvagità e raccapriccianti
Continuano a parlare, parlare, ferire le persone
Continuano a parlare, parlare, flirtare male
E se avessi il mio via
Oggi l'ho fermato
Li chiudo in una scatola e getto via la chiave
Per tutto il male che hanno causato a me, te e me, te e me, oh sì
Sussurri incuranti, possono parlare se loro vogliono
Sussurri incuranti, malvagità e raccapriccianti
Sussurri incuranti, possono parlare se loro vogliono
I sussurri negligenti sono solo malvagità e raccapriccianti
Sussurri incuranti, possono parlare se loro vogliono
Sussurri incuranti, malvagità e raccapriccianti
Sussurri incuranti, possono parlare se loro vogliono
I sussurri negligenti sono solo malvagità e raccapriccianti
Non possono farmi del male, oh no no no, parlando, parlando
Sussurri incuranti, sussurri incuranti, parlando se loro
Non mi interessa