Traduzione del testo della canzone Happy Days - Maxi Priest, Chaka Demus

Happy Days (originale)

Man call Pleirs, dih man cal Chhaka Demus
Is just the three of us wh nuh bogus
Music dis is coming from dih flick of our wrist
We nah dis so listen to this
Ah tell yuh this
Happy days are here again
People gather round and tell your friends
It’s great to be alive with a smile on your face
Cause that’s allright
No you don’t have to worry about your diamonds and pearls
You don’t have to play around those kind of girls
You don’t have to be the man who’s high and fly
And that’s no lie
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
Cause life’s the key
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rythm you just can’t sleep
People go to work, people go to school
People go to church to learn the golden rule
People like to party, people love the sun
Every day’s a bonus when you’re having fun
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
And if you just rich give to dih poor
The Father will love you more and more
And if you strong you help the weak
You turn yuh back you self defeat
Bap ba du bap spap
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rhythm you just can’t sleep
Just think about the people who are fighting at war
Give me just a reason what they’re fighting for
Life could be so nice if we inderstood
Learn to take the bad, like we take the good
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be

(traduzione)

L'uomo chiama Pleirs, dih uomo cal Chhaka Demus
Siamo solo noi tre wh nuh fasullo
La musica proviene da un semplice movimento del nostro polso
Non siamo così ascoltare questo
Ah dillo questo
Giorni felici sono di nuovo qui
Le persone si riuniscono e lo dicono ai tuoi amici
È bello essere vivi con un sorriso in faccia
Perché va bene
No non devi preoccuparti dei tuoi diamanti e perle
Non devi giocare con quel tipo di ragazze
Non devi essere l'uomo che è alto e vola
E questa non è una bugia
Oh cantando i giorni felici sono di nuovo qui
Tutto ciò che abbiamo è inviato dal paradiso
Pensa a quanto dovremmo essere fortunati
Perché la vita è la chiave
E se sei felice, batti le mani
E se sei felice, pesta i piedi
Celebriamo la vita che Jah sa dire che è dolce
Ascolta il ritmo che non riesci a dormire
Le persone vanno al lavoro, le persone vanno a scuola
La gente va in chiesa per imparare la regola d'oro
Alla gente piace fare festa, alla gente piace il sole
Ogni giorno è un bonus quando ti diverti
Oh cantando i giorni felici sono di nuovo qui
Tutto ciò che abbiamo è inviato dal paradiso
Pensa a quanto dovremmo essere fortunati
E se sei solo ricco, dai a dih povero
Il Padre ti amerà sempre di più
E se sei forte aiuti i deboli
Ti volti indietro alla tua auto sconfitta
Bap ba du bap spap
E se sei felice, batti le mani
E se sei felice, pesta i piedi
Celebriamo la vita che Jah sa dire che è dolce
Ascolta il ritmo che non riesci a dormire
Pensa solo alle persone che stanno combattendo in guerra
Dammi solo un motivo per cui stanno combattendo
La vita potrebbe essere così bella se lo capissimo
Impara a prendere il male, come noi prendiamo il bene
Oh cantando i giorni felici sono di nuovo qui
Tutto ciò che abbiamo è inviato dal paradiso
Pensa a quanto dovremmo essere fortunati