Traduzione del testo della canzone Golden Teardrops - Maxi Priest

Golden Teardrops (originale)

You just don’t understand
I was home just the other day
When someone told me
That you’re still with the man
That you left long time ago
Oh I’m not tryin' to play in your love affair
But you mean so much to me
When I see those teardrops in your eyes
It all comes back to me
Oh my little sister
I can be your shoulder to cry on
But you’re a big girl now
And you can’t waste your life away ooh
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Oh my little sister
I’m not tryin' to tell you what to do
But the wounds that I thought
Would have healed by now
Are still tearing you apart
I can dry your eyes
But I won’t tell you lies
But you got to be strong
Need to take control of your life
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows
Sometime sometime ooh yeah
Chasing rainbows chasing rainbows
Oh my little sister
I can dry your eyes
But I won’t tell you lies
But you got to be strong
Need to take control of your life
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows

Golden Teardrops (traduzione)

Semplicemente non capisci
Ero a casa proprio l'altro giorno
Quando qualcuno me l'ha detto
Che sei ancora con quell'uomo
Che te ne sei andato molto tempo fa
Oh, non sto cercando di interpretare la tua storia d'amore
Ma tu significhi così tanto per me
Quando vedo quelle lacrime nei tuoi occhi
Tutto torna da me
Oh mia sorellina
Posso essere la tua spalla su cui piangere
Ma ora sei una ragazza grande
E non puoi sprecare la tua vita ooh
Lacrime dorate, a caccia di arcobaleni
Ti aiuterà ad alleviare la tua mente
Ma devi lasciarti andare qualche volta
Lacrime dorate, a caccia di arcobaleni
Ti aiuterà ad alleviare la tua mente
Ma devi lasciarti andare qualche volta
Oh mia sorellina
Non sto cercando di dirti cosa fare
Ma le ferite che ho pensato
Ormai sarebbe guarito
ti stanno ancora facendo a pezzi
Posso asciugarti gli occhi
Ma non ti dirò bugie
Ma devi essere forte
Hai bisogno di prendere il controllo della tua vita
Lacrime dorate, a caccia di arcobaleni
Ti aiuterà ad alleviare la tua mente
Ma devi lasciarti andare qualche volta
Lacrime dorate, a caccia di arcobaleni
A volte a volte ooh sì
Inseguendo arcobaleni inseguendo arcobaleni
Oh mia sorellina
Posso asciugarti gli occhi
Ma non ti dirò bugie
Ma devi essere forte
Hai bisogno di prendere il controllo della tua vita
Lacrime dorate, a caccia di arcobaleni
Ti aiuterà ad alleviare la tua mente
Ma devi lasciarti andare qualche volta
Lacrime dorate, a caccia di arcobaleni