Traduzione del testo della canzone I Only Have One Heart - Maxi Priest

I Only Have One Heart (originale)

If love was a thing that money could buy
The rich would live and the poor would die yeah yeah
I only have one heart
Don’t tear it all apart
I don’t know where to start
Cause I can’t wait forever for you
The way you treat me baby
I just don’t understand
The way you hold my hand
I thought I was your man
And all the things I wanted
And all that we’ve been through
I’ve never loved no one the way that I loved you
So why you treat me so bad
I almost go mad
I wouldn’t do the things that you do
Now I’m sad
I thought I had you
Now it’s an impossible dream that will never come true yeah
Some things I hear you say
It just don’t go that way
The things I see you do
Ooh what happen to you
So tell me what went wrong
I thought our love was strong
I guess I had it wrong
Tell me what’s going on
'Cause now I’m down on my knees
I’m begging you please
Girl if you don’t want me
Set me free for a love
That’s waiting for me
There’s got to be a better way
And someone who really loves me
Nanananana, nanananana I can’t wait for you no way no way
Nanananana, nanananana I can’t wait for you no way
I only have, have one heart
I only got one heart
I only have, have one heart
I don’t know where to start
'Cause I can’t wait forever for you
If love was a thing that money could buy
The rich would live and the poor would die

I Only Have One Heart (traduzione)

Se l'amore fosse una cosa che i soldi potrebbero comprare
I ricchi vivrebbero e i poveri morirebbero yeah yeah
Ho solo un cuore
Non fare a pezzi tutto
Non so da dove iniziare
Perché non posso aspettarti per sempre
Il modo in cui mi tratti piccola
Semplicemente non capisco
Il modo in cui mi tieni la mano
Pensavo di essere il tuo uomo
E tutte le cose che volevo
E tutto quello che abbiamo passato
Non ho mai amato nessuno nel modo in cui ho amato te
Allora perché mi tratti così male
Sto quasi impazzendo
Non farei le cose che fai tu
Adesso sono triste
Pensavo di avere te
Ora è un sogno impossibile che non si avvererà mai, sì
Alcune cose che ti sento dire
Semplicemente non va in quel modo
Le cose che ti vedo fare
Ooh cosa ti succede
Quindi dimmi cosa è andato storto
Pensavo che il nostro amore fosse forte
Immagino di aver sbagliato
Dimmi cosa sta succedendo
Perché ora sono in ginocchio
Ti prego, per favore
Ragazza se non mi vuoi
Liberami per un amore
Mi sta aspettando
Dev'esserci un modo migliore
E qualcuno che mi ama davvero
Nanananana, nanananana Non posso aspettarti in nessun modo
Nanananana, nanananana Non posso aspettarti in nessun modo
Ho solo, ho un cuore
Ho solo un cuore
Ho solo, ho un cuore
Non so da dove iniziare
Perché non posso aspettarti per sempre
Se l'amore fosse una cosa che i soldi potrebbero comprare
I ricchi vivrebbero e i poveri morirebbero