Traduzione del testo della canzone If I Was Your Man - Maxi Priest

If I Was Your Man (originale)

Now, I don’t drive a fancy car
I’m not to get a superstar
I don’t pretend with who I am
Just a man, I’m just a man
My heart is true and open wide
But just for you to step inside
My invitation’s VIP
If only you would let it be
(If I was your man)
I would do the things that you like
(If I was your man)
I’d call around the clock to make sure you alright
(If I was your man)
I’d give you all you need and more, and more
(If I was your man)
Man (man)
Man (man)
Man
Baby, give yourself a chance to know me
I’ve got the loving and romance to make you want me
This ain’t no mistake, babe, I’m coming harder
There ain’t no easing up, I’m touching you like fire, oh-oh
(If I was your man)
I would do the things that you like
(If I was your man)
I’d call around the clock to make sure you alright
(If I was your man)
I’d give you all you need and more, and more
(If I was your man)
Oh (man)
Baby (man)
Baby
You know where it’s at, babe
There’s no holding back, baby
This ain’t no drunken proposal
(You know where it’s at, babe
There’s no holding back, baby)
This ain’t no bluffin'
No heart in the oven
Let me in
Ooh, let me in baby
(If I was your man)
I would do the things that you like
(If I was your man)
I’d call around the clock to make sure you alright
(If I was your man)
I’d give you all you need and more, and more
(If I was your man)
If only you would let me in, baby
(If I was your man)
I would do the things that you like
(If I was your man)
I’d call around the clock to make sure you’re alright
(If I was your man)
To give you more, and more, and more
(If I was your man) and more and more and more, oh
(If I was your man) more and more and more
If only you would let me in, uh
I would be your king, yeah, ah

(traduzione)

Ora, non guido un'auto elegante
Non devo avere una superstar
Non fingo con chi sono
Solo un uomo, io sono solo un uomo
Il mio cuore è vero e si spalanca
Ma solo per entrare dentro
Il mio invito è VIP
Se solo tu lo lasciassi
(Se io fossi il tuo uomo)
Farei le cose che ti piacciono
(Se io fossi il tuo uomo)
Chiamerei 24 ore su 24 per assicurarmi che tu stia bene
(Se io fossi il tuo uomo)
Ti darei tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
(Se io fossi il tuo uomo)
Uomo (uomo)
Uomo (uomo)
Uomo
Tesoro, concediti la possibilità di conoscermi
Ho l'amore e il romanticismo per farti desiderare di me
Questo non è un errore, piccola, sto arrivando più forte
Non c'è nessun allentamento, ti sto toccando come il fuoco, oh-oh
(Se io fossi il tuo uomo)
Farei le cose che ti piacciono
(Se io fossi il tuo uomo)
Chiamerei 24 ore su 24 per assicurarmi che tu stia bene
(Se io fossi il tuo uomo)
Ti darei tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
(Se io fossi il tuo uomo)
Oddio)
Bambino (uomo)
Bambino
Sai dove si trova, piccola
Non ci si può trattenere, piccola
Questa non è una proposta ubriaca
(Sai dove si trova, piccola
Non ci si può trattenere, piccola)
Questo non è un bluff
Nessun cuore nel forno
Fammi entrare
Ooh, fammi entrare piccola
(Se io fossi il tuo uomo)
Farei le cose che ti piacciono
(Se io fossi il tuo uomo)
Chiamerei 24 ore su 24 per assicurarmi che tu stia bene
(Se io fossi il tuo uomo)
Ti darei tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
(Se io fossi il tuo uomo)
Se solo mi facessi entrare, piccola
(Se io fossi il tuo uomo)
Farei le cose che ti piacciono
(Se io fossi il tuo uomo)
Chiamerei 24 ore su 24 per assicurarmi che tu stia bene
(Se io fossi il tuo uomo)
Per darti di più, di più e di più
(Se io fossi il tuo uomo) e sempre di più e di più, oh
(Se io fossi il tuo uomo) sempre di più
Se solo mi facessi entrare, uh
Sarei il tuo re, sì, ah