Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Maxi Priest

It Ain't Easy (originale)

When I was a boy
I never knew much joy
I only spoke when I was told to speak
To sit up straight and be well behaved
And to eat when I was told to eat
As I grew up I got to realize in order to survive
You’ve got to shout real loud and fight real hard
So you can stay alive
It ain’t easy
Lord it ain’t easy
Living in the world today
Living in the world today
When I reached my teens
I was on the scene
Going raving and getting high
And though I hated the world
But I loved my girl and for my best friend I would die
Now I am a man I get to understand
Some life philosophy
You’ve got to take what you get from life today
'Cause tomorrow may never be
Now the years have passed
And the time is moving faster every day
I take the good with the bad
And dance with the sad
As I move along the way
Been in love nothing lost
And now I stand and watch our children play
And when they ask why does that man look so sad
I just turn to them and say
Can’t you see living ain’t easy
Can’t you see life ain’t easy
Today today today

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Non ho mai conosciuto molta gioia
Ho parlato solo quando mi è stato detto di parlare
Per sedere dritto ed essere ben educato
E di mangiare quando mi è stato detto di mangiare
Crescendo, devo realizzarlo per sopravvivere
Devi gridare molto forte e combattere davvero duramente
Così puoi rimanere in vita
Non è facile
Signore, non è facile
Vivere nel mondo di oggi
Vivere nel mondo di oggi
Quando ho raggiunto la mia adolescenza
Ero sulla scena
Andare in delirio e sballarsi
E anche se odiavo il mondo
Ma amavo la mia ragazza e per la mia migliore amica sarei morta
Ora sono un uomo che riesco a capire
Un po' di filosofia di vita
Devi prendere ciò che ottieni dalla vita oggi
Perché domani potrebbe non esserlo mai
Ora gli anni sono passati
E il tempo scorre più velocemente ogni giorno
Prendo il buono con il cattivo
E balla con i tristi
Mentre mi muovo lungo la strada
Innamorato, niente perso
E ora sto in piedi e guardo i nostri bambini giocare
E quando chiedono perché quell'uomo sembra così triste
Mi rivolgo a loro e dico
Non vedi che vivere non è facile
Non vedi che la vita non è facile
Oggi oggi oggi