Traduzione del testo della canzone It All Comes Back To Love - Maxi Priest

It All Comes Back To Love (originale)

And find it hard to walk away
Feel like trouble is here to stay
And I just wanna run away
And you feel like you been through it all
And the struggles just seems to fall
But one thing remains the same
That love’s the only way
So how could we ever let go
When we all know
Jah Jah got full control
Just when they think about it
It all comes back to love
And there’s no way around it
It comes right back round to love
When I think about it
It all comes back to love
No matter how you take it
It comes right back round to love
When it’s right, you can’t go wrong (yeah)
When it’s right, you can’t go wrong (yeah)
Much too long
We’ve been taking it for granted
Lost so many along the way
It’s not the way that I planned it
That so many would go astray
So how could we ever let go
When we all know
Jah Jah got full control
Just when they think about it
It all comes back to love
And there’s no way around it
It comes right back round to love
When I think about it
It all comes back to love
No matter how you take it
It comes right back round to love
When it’s right, you can’t go wrong (yeah)
When it’s right, you can’t go wrong (yeah)
So how could we ever let go
When we all know
Jah Jah got full control
Just when they think about it
It all comes back to love
And there’s no way around it
It comes right back round to love
When I think about it
It all comes back to love
No matter how you take it
It comes right back round to love
When it’s right, you can’t go wrong (yeah)
When it’s right, you can’t go wrong (no, no)
When its right, you can’t go wrong (yeah)
When its right, you can’t go wrong
When its right you can’t go wrong
(Can't go wrong, yeah)

It All Comes Back To Love (traduzione)

E trova difficile andare via
Sento che i problemi sono qui per restare
E voglio solo scappare
E ti senti come se avessi passato tutto
E le lotte sembrano semplicemente cadere
Ma una cosa rimane la stessa
Quell'amore è l'unico modo
Quindi come potremmo mai lasciar andare
Quando lo sappiamo tutti
Jah Jah ha il pieno controllo
Proprio quando ci pensano
Tutto torna all'amore
E non c'è modo di aggirarlo
Torna subito all'amore
Quando ci penso
Tutto torna all'amore
Non importa come lo prendi
Torna subito all'amore
Quando è giusto, non puoi sbagliare (sì)
Quando è giusto, non puoi sbagliare (sì)
Troppo lungo
Lo davamo per scontato
Persi così tanti lungo la strada
Non è il modo in cui l'ho pianificato
Che così tanti si sarebbero smarriti
Quindi come potremmo mai lasciar andare
Quando lo sappiamo tutti
Jah Jah ha il pieno controllo
Proprio quando ci pensano
Tutto torna all'amore
E non c'è modo di aggirarlo
Torna subito all'amore
Quando ci penso
Tutto torna all'amore
Non importa come lo prendi
Torna subito all'amore
Quando è giusto, non puoi sbagliare (sì)
Quando è giusto, non puoi sbagliare (sì)
Quindi come potremmo mai lasciar andare
Quando lo sappiamo tutti
Jah Jah ha il pieno controllo
Proprio quando ci pensano
Tutto torna all'amore
E non c'è modo di aggirarlo
Torna subito all'amore
Quando ci penso
Tutto torna all'amore
Non importa come lo prendi
Torna subito all'amore
Quando è giusto, non puoi sbagliare (sì)
Quando è giusto, non puoi sbagliare (no, no)
Quando è giusto, non puoi sbagliare (sì)
Quando è giusto, non puoi sbagliare
Quando è giusto non puoi sbagliare
(Non posso sbagliare, sì)