Traduzione del testo della canzone Looking For Love - Maxi Priest

Looking For Love (originale)

So you’ve been looking for Mr right
I’m sure it felt good for a while
You’re good time lovers and
In the big city, dancing all night
And now you’re hurting inside
'Cause I’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
Falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
You’re a queen baby in this wide world
You gotta learn to take your time
They say nothing good comes easy
You gotta work to make it right
But loving don’t come easy
'Cause you’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
It sure feels good when you’re loving somebody
And somebody loving you back
But it hurts so much when the table is turning
Nothing seems to work out right
'Cause you’ve been looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
You’re falling in and out of love
So you better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Looking for love in all the wrong places
Now you see the time has been wasted
Falling in and out of love
You better slow down, this heart can’t take no more mistaking
Oh no
Can’t take no more mistaking
Take no more
Oh no, no
No, no, no
Ooh, baby, baby

Looking For Love (traduzione)

Quindi stavi cercando Mr.right
Sono sicuro che si è sentito bene per un po'
Siete amanti del buon tempo e
Nella grande città, ballando tutta la notte
E ora stai male dentro
Perché ho cercato l'amore in tutti i posti sbagliati
Ora vedi che il tempo è stato perso
Innamorarsi e disinnamorarsi
Faresti meglio a rallentare, questo cuore non può più sbagliare
Sei una regina bambina in questo vasto mondo
Devi imparare a prenderti il ​​tuo tempo
Dicono che niente di buono è facile
Devi lavorare per sistemarlo bene
Ma amare non è facile
Perché hai cercato l'amore in tutti i posti sbagliati
Ora vedi che il tempo è stato perso
Ti stai innamorando e disinnamorando
Faresti meglio a rallentare, questo cuore non può più sbagliare
È sicuramente bello quando ami qualcuno
E qualcuno ricambia il tuo amore
Ma fa così male quando il tavolo si gira
Niente sembra funzionare bene
Perché hai cercato l'amore in tutti i posti sbagliati
Ora vedi che il tempo è stato perso
Ti stai innamorando e disinnamorando
Faresti meglio a rallentare, questo cuore non può più sbagliare
Alla ricerca dell'amore in tutti i posti sbagliati
Ora vedi che il tempo è stato perso
Ti stai innamorando e disinnamorando
Quindi è meglio che rallenti, questo cuore non può più sbagliare
Alla ricerca dell'amore in tutti i posti sbagliati
Ora vedi che il tempo è stato perso
Innamorarsi e disinnamorarsi
Faresti meglio a rallentare, questo cuore non può più sbagliare
Oh no
Non posso più sbagliare
Non prendere più
Oh no, no
No, no, no
Oh, piccola, piccola