Traduzione del testo della canzone Make My Day - Maxi Priest

Make My Day (originale)

I can’t believe the way, that I’m feeling
I can’t cool down this fire inside
Sometimes I try to explain to myself
But it just keeps on blowing my mind
There’s no place that I rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
You make my day, oh yeah
You make my sun shine in the rain
Girl you make my day, oh yeah
Say you bring me joy, when there was rain
I like the way you feel, when you need me
I love the way you turn me on
I’m gonna love you till you can’t take no more
Girl, I can’t wait to push my key in your door
There’s no doubt that you changed me
And I never knew, it could be this way
There’s so much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
There’s no place I’d rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
'Cause I’m convinced you’re all I need
That’s what I gotta say

(traduzione)

Non riesco a credere al modo in cui mi sento
Non riesco a raffreddare questo fuoco dentro
A volte provo a spiegarmi
Ma continua a sbalordirmi
Non c'è posto in cui preferirei stare con te
Non c'è modo migliore per passare il mio tempo
Così tanto voglio dare, così tanto voglio dire
Ora sono convinto che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
Ecco perché dico
Mi rendi la giornata, oh sì
Fai splendere il mio sole sotto la pioggia
Ragazza mi rendi la giornata, oh sì
Dì che mi porti gioia, quando pioveva
Mi piace il modo in cui ti senti, quando hai bisogno di me
Amo il modo in cui mi accendi
Ti amerò finché non ce la farai più
Ragazza, non vedo l'ora di spingere la mia chiave nella tua porta
Non c'è dubbio che mi hai cambiato
E non ho mai saputo, potrebbe essere così
C'è così tanto che voglio dare, così tanto che voglio dire
Ora sono convinto che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
Ecco perché dico
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere allora con te
Non c'è modo migliore per passare il mio tempo
Così tanto voglio dare, così tanto voglio dire
Perché sono convinto che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è quello che devo dire