Traduzione del testo della canzone Man With The Fun - Maxi Priest

Man With The Fun (originale)

If I get your name and your telephone number
We can get together baby sooner than later
But if you walk away then we’re gonna be strangers
Won’t you take the chance?
I can make it much better
I don’t really know you but I’m trying to get over
You looked so good I just had to walk over
I wondered if your name is Lisa, Tammy or Mona
And if you spare the time I can tell you about me
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
I’m the type of man who can hold it together
And even if it rains I can be your umbrella
So tell me what to do so I can hold you much closer
Baby won’t you give me just your name and your number?
Or is there someone else?
I don’t see no ring
And if you say no we can do our thing
It’s looking like you’re free, is it true that you’re single?
So maybe we can get together baby and mingle
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
Yes, I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
So, if I get your name or your telephone number
We can get together baby sooner than later
But if you walk away than we’re gonna be strangers
So if you take the chance baby things will get better
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
Yes, I’m the man with the fun, yes I am
I’m the man with the fun, I don’t hit and run
'Cause I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run
Not gonna leave you, put your trust in me, baby
Not gonna leave you, put your trust in me
Yes, I’m the man with the fun, yes I am
Yes, I’m the man with the fun, I don’t hit and run

(traduzione)

Se ottengo il tuo nome e il tuo numero di telefono
Possiamo ritrovarci baby prima o poi
Ma se te ne vai, diventeremo estranei
Non vuoi cogliere l'occasione?
Posso renderlo molto migliore
Non ti conosco davvero, ma sto cercando di superare
Stavi così bene che dovevo solo camminare
Mi chiedevo se ti chiami Lisa, Tammy o Mona
E se hai tempo, posso parlarti di me
Perché sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sì, sono l'uomo con il divertimento, non corro
Perché sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sì, sono l'uomo con il divertimento, non corro
Sono il tipo di uomo che può tenerlo insieme
E anche se piove, posso essere il tuo ombrello
Quindi dimmi cosa fare così posso tenerti molto più vicino
Tesoro, non mi dai solo il tuo nome e il tuo numero?
O c'è qualcun altro?
Non vedo nessun anello
E se dici di no, possiamo fare le nostre cose
Sembra che tu sia libero, è vero che sei single?
Quindi forse possiamo stare insieme baby e socializzare
Perché sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sì, sono l'uomo con il divertimento, non corro
Sì, sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sì, sono l'uomo con il divertimento, non corro
Quindi, se ottengo il tuo nome o il tuo numero di telefono
Possiamo ritrovarci baby prima o poi
Ma se te ne vai allora diventeremo estranei
Quindi se cogli l'occasione, bambino, le cose andranno meglio
Perché sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sì, sono l'uomo con il divertimento, non corro
Sì, sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sono l'uomo con il divertimento, non corro
Perché sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sì, sono l'uomo con il divertimento, non corro
Non ti lascerò, fidati di me, piccola
Non ti lascerò, riponi la tua fiducia in me
Sì, sono l'uomo con il divertimento, sì lo sono
Sì, sono l'uomo con il divertimento, non corro