Traduzione del testo della canzone Mary's Got A Baby - Maxi Priest

Mary's Got A Baby (originale)

Mary’s got a baby pretty little baby
What am I supposed to do
I try my best to help her, show her that I care
But brothers got their problem too
Hot man fi get a hot woman ya
Rastaman fi get a ras woman ya
A lioness fi get a lion right right
Too much drama and commotion that’s surrounding me
It’s a sticky situation and I can’t break free
Lord I wish that sweet sweet Mary could be my cherie
But my Mary’s got a baby and it’s not for me
Mary’s got a baby pretty little baby
What am I supposed to do
I try my best to help her, show her that I care
But brothers got their problem too
Listen the DJ style and listen mi patter
Woman weh mi love oonu fi try understand
Beenie pon di riddim Maxi Priest a number one
And any were that wi go a we a rock di nation
Woman a write me, woman a hold we
Woman a draw down we hand
Any weh them see we come jump pon we like ants
This is Beenie Man up on the version
Maxi Priest yuh a number one singer help me sing along
Hot man fi get a hot woman ya
Rastaman fi get a ras woman ya
A lioness fi get a lion right right
Every morning that I wake it’s only bills I see
It’s so hard just for a man to build a family
All the stress and strife of life has got a hold on me
When I hear the baby cry it breaks a part of me oh well
Mary’s got a baby pretty little baby
What am I supposed to do
I try my best to help her, show her that I care
But brothers got their problem too
My life and your life is just familiar
Every day dem want to kill mi in the media
And dem say mi have seven baby mother
But mi check dem have a next baby father
Well a four youth mi get although mi a fret
'Cause every girl weh fi step in a mi crip yes
All now mi nuh see di next three yet
Mary’s got a baby pretty little baby
What am I supposed to do
I try my best to help her, show her that I care
But brothers got their problem too
Hot man fi get a hot woman ya
Rastaman fi get a ras woman ya
A lioness fi get a lion right right
Mary’s got a baby pretty little baby
What am I supposed to do
I try my best to help her, show her that I care
But brothers got their problem too

(traduzione)

Mary ha un bambino carino
Cosa dovrei fare
Faccio del mio meglio per aiutarla, dimostrandole che ci tengo
Ma anche i fratelli hanno avuto il loro problema
Uomo sexy, prendi una donna sexy, ya
Rastaman fi prendi una ras donna ya
Una leonessa fi prende un leone nel modo giusto
Troppi drammi e commozione che mi circondano
È una situazione difficile e non riesco a liberarmi
Signore, vorrei che la dolce dolce Mary potesse essere la mia gioia
Ma la mia Mary ha un bambino e non fa per me
Mary ha un bambino carino
Cosa dovrei fare
Faccio del mio meglio per aiutarla, dimostrandole che ci tengo
Ma anche i fratelli hanno avuto il loro problema
Ascolta lo stile DJ e ascolta il mio patter
Donna weh mi love onu fit prova a capire
Beenie pon di riddim Maxi Priest un numero uno
E chiunque fosse che sarebbe diventato una nazione rock
Donna a scrivimi, donna a tenere noi
Donna un tiro verso il basso che consegniamo
Tutti quelli che vedono, veniamo a saltare, ci piacciono le formiche
Questo è Beenie Man sulla versione
Maxi Priest, sei un cantante numero uno, aiutami a cantare insieme
Uomo sexy, prendi una donna sexy, ya
Rastaman fi prendi una ras donna ya
Una leonessa fi prende un leone nel modo giusto
Ogni mattina che mi sveglio vedo solo le bollette
È così difficile solo per un uomo costruire una famiglia
Tutto lo stress e le lotte della vita mi hanno preso
Quando sento il bambino piangere, rompe una parte di me, vabbè
Mary ha un bambino carino
Cosa dovrei fare
Faccio del mio meglio per aiutarla, dimostrandole che ci tengo
Ma anche i fratelli hanno avuto il loro problema
La mia vita e la tua vita sono semplicemente familiari
Ogni giorno i dem vogliono uccidermi nei media
E dem dire che ho sette bambini madre
Ma mi check dem avere un prossimo padre bambino
Bene, un quattro giovani mi ottengo anche se mi un fret
Perché ogni ragazza che entra in un mio stordimento sì
Tutto ora mi nuh vedere i prossimi tre ancora
Mary ha un bambino carino
Cosa dovrei fare
Faccio del mio meglio per aiutarla, dimostrandole che ci tengo
Ma anche i fratelli hanno avuto il loro problema
Uomo sexy, prendi una donna sexy, ya
Rastaman fi prendi una ras donna ya
Una leonessa fi prende un leone nel modo giusto
Mary ha un bambino carino
Cosa dovrei fare
Faccio del mio meglio per aiutarla, dimostrandole che ci tengo
Ma anche i fratelli hanno avuto il loro problema