Traduzione del testo della canzone Hard As Me - Maxi Priest, Noah Powa

Hard As Me (originale)

You know seh our heart clean while fi dem on sour
Den can stop we no day
Hear mi now!
Now you can keep on moving with ya bad vibes
That ain’t fazing me one bit
I know you hate that I’m living my best life
Ain’t my fault you ain’t got sh…
Don’t you think that I’ll apologize
For this life that I’m blessed with
Best believe I deserve these good times
'Cause I worked real hard for it
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
Hard work lead to success
Nuh mek dem stop your progress
Dem waan yuh dead young
Nuh waan yuh live to se ya oldest
Mi thank di Lawd I’m so blessed
Mi good mi nah hav no stress
Di one who sell you out
Ah di ones you hav di closest
Ah why mi di heathen dem ah try offah
When mi ah hustle for di food fi feed mi daughter
Di more dem fight me, di more mi get stronger
And live longer and work more harder
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
You neva mad no sacrifices
So tell me what have you given up
I got love for you despite this
Wishing you well 'cause I’m moving up
So how dem so red eye and grudgeful
And ah talk 'bout loyalty
How dem yuh best friend and good vibes
When the truth is there to see
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life

(traduzione)

Sai che il nostro cuore è pulito mentre ci fermiamo sull'acido
Den può fermare noi nessun giorno
Ascoltami ora!
Ora puoi continuare a muoverti con le tue vibrazioni negative
Questo non mi infastidisce per niente
So che odi il fatto che io stia vivendo la mia vita migliore
Non è colpa mia se non hai ca...
Non pensi che mi scuserò
Per questa vita di cui sono benedetto
È meglio credere che mi merito questi bei tempi
Perché ho lavorato sodo per questo
Non stai andando duro come me, sono sulla mia strada
Non puoi stare al passo con me
Sono in movimento tutto il tempo, a fare passi da gigante
Quindi non provare a competere con me
Quindi lo sto cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem stesso ah butta sus pon mi
Cantalo con me adesso
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan vedere mi alzarsi e vivere la mia vita migliore
Il duro lavoro porta al successo
Nuh mek dem ferma i tuoi progressi
Dem waan yuh morto giovane
Nuh waan yuh vivi per se ya più vecchio
Mi grazie di Lawd, sono così benedetto
Mi bravo mi nah non ho stress
Di uno che ti svende
Ah di quelli che hai di più vicino
Ah perché mi di pagano dem ah prova offah
Quando mi ah fannullo per di cibo fi nutrimi mia figlia
Di more dem combattimi, di more mi diventerò più forte
E vivi più a lungo e lavora di più
Non stai andando duro come me, sono sulla mia strada
Non puoi stare al passo con me
Sono in movimento tutto il tempo, a fare passi da gigante
Quindi non provare a competere con me
Quindi lo sto cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem stesso ah butta sus pon mi
Cantalo con me adesso
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan vedere mi alzarsi e vivere la mia vita migliore
Quindi lo sto cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem stesso ah butta sus pon mi
Cantalo con me adesso
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan vedere mi alzarsi e vivere la mia vita migliore
Non sei pazzo di sacrifici
Allora dimmi a cosa hai rinunciato
Ho amore per te nonostante questo
Ti auguro ogni bene perché sto salendo
Allora, come dem così occhi rossi e rancorosi
E ah parliamo di lealtà
Come sei migliore amico e buone vibrazioni
Quando la verità è lì da vedere
Quindi lo sto cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem stesso ah butta sus pon mi
Cantalo con me adesso
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan vedere mi alzarsi e vivere la mia vita migliore
Quindi lo sto cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem stesso ah butta sus pon mi
Cantalo con me adesso
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan vedere mi alzarsi e vivere la mia vita migliore