Traduzione del testo della canzone Promises - Maxi Priest

Promises (originale)

We’ve both been waiting, waiting so long
Girl, in every conversation the same old song
But for all the reasons in this world
Got a secret baby, we still got the time
There’s no sense in making promises
Promises that we just can’t keep
There’s no sense in all these promises
Promises that we just can’t keep, yeah
I close my eyes and I feel the pain
It’s so plain to see girl, you’re hurting just like me
Girl it takes two to make this love go round
And this love so full of ups and downs
Makes no sense, makes no sens
But for all the reasons in this world
We gotta take it baby, one step at a time, yeah
Makes no sense, makes no sense, makes no sense
One more try, makes no sense

(traduzione)

Entrambi abbiamo aspettato, aspettato così a lungo
Ragazza, in ogni conversazione la stessa vecchia canzone
Ma per tutte le ragioni di questo mondo
Ho un bambino segreto, abbiamo ancora tempo
Non ha senso fare promesse
Promesse che non possiamo mantenere
Non ha senso in tutte queste promesse
Promesse che non possiamo mantenere, sì
Chiudo gli occhi e sento il dolore
È così chiaro da vedere ragazza, stai soffrendo proprio come me
Ragazza, ce ne vogliono due per far girare questo amore
E questo amore così pieno di alti e bassi
Non ha senso, non ha senso
Ma per tutte le ragioni di questo mondo
Dobbiamo farcela piccola, un passo alla volta, sì
Non ha senso, non ha senso, non ha senso
Un altro tentativo, non ha senso