Traduzione del testo della canzone Same Old Story - Maxi Priest

Same Old Story (originale)

I don’t need nobody to
Tell me what I’m going through
Seen it time and time before
The story of my life
Always
Beating my head against the wall
Will she ever come or not at all
So many pictures in my mind
Making it hard to choose my kind
Well ain’t it mysterious the two of us
We just can’t see
Ain’t it ridiculous the both of us
We just can’t be oh no
Hey, oh no, oh oh oh
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
I know you’re out there somewhere
Searching to find someone who cares
So many pictures in your mind
Making it hard to choose your kind
Oh so lonely, lonely
I’m so lonely, lonely
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story yeah
Same old story yeah
You’re just confusing my mind
Same old story
You’re just confusing my mind
Same old story

Same Old Story (traduzione)

Non ho bisogno che nessuno lo faccia
Dimmi cosa sto passando
L'ho visto più e più volte prima
La storia della mia vita
Sempre
Battendo la testa contro il muro
Verrà mai o non verrà affatto
Così tante immagini nella mia mente
Rendendo difficile scegliere il mio tipo
Beh, non è misterioso noi due
Non riusciamo a vedere
Non è ridicolo noi due
Non possiamo semplicemente essere oh no
Ehi, oh no, oh oh oh
La stessa vecchia storia è stata raccontata prima
Le stesse vecchie conclusioni continuano a bussare alla mia porta
La stessa vecchia storia è stata raccontata prima
Le stesse vecchie conclusioni continuano a bussare alla mia porta
So che sei là fuori da qualche parte
Alla ricerca di trovare qualcuno a cui importi
Tante immagini nella tua mente
Rende difficile la scelta del tuo tipo
Oh così solo, solitario
Sono così solo, solo
La stessa vecchia storia è stata raccontata prima
Stessa vecchia conclusione continuano a bussare alla mia porta
La stessa vecchia storia è stata raccontata prima
Stessa vecchia conclusione continuano a bussare alla mia porta
Stessa vecchia storia sì
Stessa vecchia storia sì
Stai solo confondendo la mia mente
Stessa vecchia storia
Stai solo confondendo la mia mente
Stessa vecchia storia