Traduzione del testo della canzone Say A Prayer For The World - Maxi Priest

Say A Prayer For The World (originale)

Not just another prayer
Not just another song
When I look at the darkness all around us
I feel like I’m loosin' control
So many people who just don’t know where to go
Listen to me now
Not a song goes unsung
Not a voice goes unheard
Ooh I’m hanging on your every word
Say a prayer for the world
Only love can save us now
Say a prayer for the world
Believe that it’s gonna be all right somehow
Every day it’s a new day
Every day we start again
Say a prayer for the world
And send all your love to all creation oh yeah
Said the world is my pillow, where I rest my weary head
I’m not afraid of dying but I’m not thinking about leaving here oh no
And the voice says learn to sit in silence
Not a flower grows in vain
We must learn to cultivate the garden oh yeah
And when the darkness rolls in
There’s a light still shining yeah oh yeah
Suspended here in twilight
Here’s a road I’m finding yeah oh yeah
Say a prayer
Not just another prayer
Not just another song

Say A Prayer For The World (traduzione)

Non solo un'altra preghiera
Non solo un'altra canzone
Quando guardo l'oscurità tutt'intorno a noi
Mi sento come se stessi perdendo il controllo
Così tante persone che semplicemente non sanno dove andare
Ascoltami ora
Non una canzone non viene cantata
Non una voce rimane inascoltata
Ooh, mi sto aggrappando a ogni tua parola
Dì una preghiera per il mondo
Solo l'amore può salvarci adesso
Dì una preghiera per il mondo
Credi che andrà tutto bene in qualche modo
Ogni giorno è un nuovo giorno
Ogni giorno ricominciamo
Dì una preghiera per il mondo
E invia tutto il tuo amore a tutta la creazione, oh sì
Ha detto che il mondo è il mio cuscino, dove riposi la mia testa stanca
Non ho paura di morire ma non sto pensando di andarmene di qui oh no
E la voce dice impara a stare in silenzio
Non un fiore cresce invano
Dobbiamo imparare a coltivare il giardino, oh sì
E quando arriva l'oscurità
C'è una luce che brilla ancora sì oh sì
Sospeso qui al crepuscolo
Ecco una strada che sto trovando sì oh sì
Dì una preghiera
Non solo un'altra preghiera
Non solo un'altra canzone