Traduzione del testo della canzone Temptress - Maxi Priest

Temptress (originale)

I don’t beg love
And neither do I borrow, hey
Temptress, I’m calling your bluff
Temptress, I hope you can deliver the stuff
Temptress, enough is enough
Let off ease up, you’re playing too rough
You’ve been tickling my fancy too long now hey
And girl, my feelings have gotten so strong
I can’t hold back the vibes no more
I think it’s time we settle the score
No more promises, no more guile
I got to settle the score right now
Temptress, I’m calling your bluff
Temptress, I hope you can deliver the stuff
Temptress, enough is enough
Let off ease up, you’re playing too rough
Your friends, they warned me about you long time ago, hey
But I’m a different kind of man, you know, hey
I’m not the type you wrap round your finger
I’m not here to waste time, I no linger
If you’re not ready to deliver
Throw in your towel 'cause the game is over
Temptress, I’m calling your bluff
Temptress, I hope you can deliver the stuff
Temptress, enough is enough
Let off ease up, you’re playing too rough
You’re acting like a Jezebel, hey
You’re acting like a Jezebel
You’ve been tickling my fancy too long now, ooh
And girl my feelings have gotten so strong, hey
I can’t hold back the vibes no more
I think it’s time we settle the score
No more promises, no more guile
I got to settle the score right now
Temptress, I’m calling your bluff
Temptress, I hope you can deliver the stuff
Temptress, enough is enough
Let off ease up, you’re playing too rough
You’re acting like a Jezebel, hey
You are gonna miss me tomorrow
'Cause I don’t beg love and neither do I borrow
'Cause if you diss to me today
You are gonna miss me tomorrow
'Cause I don’t beg love and neither do I borrow
Neither do I borrow
You are gonna miss me tomorrow
Diss me today, you are gonna, miss me tomorrow
Temptress, I’m calling your bluff
Temptress, I hope you can deliver the stuff
Temptress, enough is enough
Let off ease up, you’re playing too rough
You’re acting like a Jezebel, hey
You’re acting like a Jezebel
'Cause I don’t beg love, no way, neither do I borrow
And neither do I borrow
I don’t beg love and neither do I borrow
'Cause if you do diss to me today
You are gonna miss me tomorrow
You are gonna miss me tomorrow
Miss me tomorrow, miss me tomorrow

Temptress (traduzione)

Non chiedo amore
E nemmeno io prendo in prestito, ehi
Tentatrice, sto chiamando il tuo bluff
Tentatrice, spero che tu possa consegnare la roba
Tentatrice, basta
Rilassati, stai giocando troppo duro
Stai solleticando la mia fantasia da troppo tempo ormai, ehi
E ragazza, i miei sentimenti sono diventati così forti
Non riesco più a trattenere le vibrazioni
Penso che sia ora di regolare i conti
Niente più promesse, niente più astuzie
Devo regolare il punteggio in questo momento
Tentatrice, sto chiamando il tuo bluff
Tentatrice, spero che tu possa consegnare la roba
Tentatrice, basta
Rilassati, stai giocando troppo duro
I tuoi amici mi hanno avvertito di te molto tempo fa, ehi
Ma io sono un tipo diverso di uomo, sai, ehi
Non sono il tipo che ti avvolgi intorno al dito
Non sono qui per perdere tempo, non indugio
Se non sei pronto per consegnare
Getta la tua spugna perché il gioco è finito
Tentatrice, sto chiamando il tuo bluff
Tentatrice, spero che tu possa consegnare la roba
Tentatrice, basta
Rilassati, stai giocando troppo duro
Ti comporti come un Jezebel, ehi
Ti comporti come una Jezebel
Stai solleticando la mia fantasia da troppo tempo ormai, ooh
E ragazza, i miei sentimenti sono diventati così forti, ehi
Non riesco più a trattenere le vibrazioni
Penso che sia ora di regolare i conti
Niente più promesse, niente più astuzie
Devo regolare il punteggio in questo momento
Tentatrice, sto chiamando il tuo bluff
Tentatrice, spero che tu possa consegnare la roba
Tentatrice, basta
Rilassati, stai giocando troppo duro
Ti comporti come un Jezebel, ehi
Ti mancherò domani
Perché non chiedo amore e nemmeno prendo in prestito
Perché se mi insulti oggi
Ti mancherò domani
Perché non chiedo amore e nemmeno prendo in prestito
Nemmeno io prendo in prestito
Ti mancherò domani
Diss me oggi, ti mancherò domani
Tentatrice, sto chiamando il tuo bluff
Tentatrice, spero che tu possa consegnare la roba
Tentatrice, basta
Rilassati, stai giocando troppo duro
Ti comporti come un Jezebel, ehi
Ti comporti come una Jezebel
Perché non chiedo amore, in nessun modo, né prendo in prestito
E nemmeno io prendo in prestito
Non chiedo amore e nemmeno prendo in prestito
Perché se mi fai un diss con me oggi
Ti mancherò domani
Ti mancherò domani
Mi manco domani, manco domani