Traduzione del testo della canzone Wasn't Meant To Be - Maxi Priest

Wasn't Meant To Be (originale)

Eight o’clock, the purple clouds
I look outside my heart is heavy with regret
I never thought I could be standing so empty
And now your face I know I never will forget
They say this is love
And you go through things like this sometimes
Try and not to show, oh no
You know I know that it’s over but I just can’t let it go
And now that I know
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
Twilight, sun going down
The atmosphere is of romance is in the air
Reaching out for a piece of a memory
Final moments of our love we could share
But too many things undecided in between us
A life time and a day, oh yeah
Ooh, don’t break the silence that surrounds us
'Cause there’s nothing more to say and we’ll have to pay
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
They say this is love
And you go through things like this sometimes
That’s the way it goes oh no
I got so much emotion but I just can’t let it go
No, no, no
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no
It wasn’t meant to be between you and me
Now I know it wasn’t meant to be
I’ve seen now the road I’ve been going down
Wasn’t meant to be, no, no

(traduzione)

Le otto, le nuvole viola
Guardo fuori, il mio cuore è carico di rimpianto
Non avrei mai pensato di poter essere così vuoto
E ora il tuo viso so che non dimenticherò mai
Dicono che questo sia amore
E a volte affronti cose come questa
Cerca di non mostrare, oh no
Sai che so che è finita ma non riesco proprio a lasciarlo andare
E ora che lo so
Non doveva essere tra me e te
Ora so che non doveva essere
Ho visto ora la strada che ho percorso
Non doveva essere, no, no
Crepuscolo, sole che tramonta
L'atmosfera è di romanticismo è nell'aria
Cercare un pezzo di memoria
Gli ultimi momenti del nostro amore che potremmo condividere
Ma troppe cose indecise tra di noi
Una vita e un giorno, oh sì
Ooh, non rompere il silenzio che ci circonda
Perché non c'è più niente da dire e dovremo pagare
Non doveva essere tra me e te
Ora so che non doveva essere
Ho visto ora la strada che ho percorso
Non doveva essere, no, no
Non doveva essere tra me e te
Ora so che non doveva essere
Ho visto ora la strada che ho percorso
Non doveva essere, no, no
Dicono che questo sia amore
E a volte affronti cose come questa
È così che va no no
Ho così tante emozioni ma non riesco proprio a lasciarle andare
No, no, no
Non doveva essere tra me e te
Ora so che non doveva essere
Ho visto ora la strada che ho percorso
Non doveva essere, no, no
Non doveva essere tra me e te
Ora so che non doveva essere
Ho visto ora la strada che ho percorso
Non doveva essere, no, no