Traduzione del testo della canzone Watching The World Go By - Maxi Priest

Watching The World Go By (originale)

There’s so much injustice here
I see it every day
Time and time we’ll try to change
And never find a way
We’ll climb the mountains far and wide
To find the truth behind the lies
Here I am just searching for some peace
Just watching the world go by
Counting the clouds up in the sky
I’m hoping for a new tomorrow
Without sadness and sorrows in my life
There is so much hate around
We need to find some love
So much disillusion
I just got to rise above
There is so much going down
To keep my feet on solid ground
Got to find an answer to my prayers
Just watching the world go by
Counting the clouds up in the sky
Getting all those complications
And those mad situations out of my life
Just watching the world go by
Seeing all the lonely people pass me by
I’m hoping for a new tomorrow
Without sadness and sorrows in my life
My life, in my life, in my life, ooh yeah
In my life, oh yeah
Come along now, now, now, now
Come along now, now, now, now
You need to spend some time to look into yourself
And watch the river flow into the sea
You travel down a highway, not knowing where it goes
And listening to the music as it flows
Just watching the world go by
Counting the clouds up in the sky
Getting all those complications
And those mad situations out of my life
Just watching the world go by
Seeing all the lonely people pass me by
I’m hoping for a new tomorrow
Without sadness and sorrows in my life
Just watching the world go by
Counting the clouds up in the sky
Getting all those complications
And those mad situations out of my life
Watching the world go by
Seeing all the lonely people pass me by
I’m hoping for a new tomorrow
Without sadness and sorrows in my life
Watching the world go by

Watching The World Go By (traduzione)

C'è così tanta ingiustizia qui
Lo vedo ogni giorno
Tempo e tempo cercheremo di cambiare
E non trovare mai un modo
Scaleremo le montagne in lungo e in largo
Per trovare la verità dietro le bugie
Qui sto solo cercando un po' di pace
Basta guardare il mondo che passa
Contando le nuvole nel cielo
Spero in un nuovo domani
Senza tristezza e dolori nella mia vita
C'è così tanto odio in giro
Dobbiamo trovare un po' d'amore
Quanta disillusione
Devo solo salire in alto
C'è così tanto da scendere
Per mantenere i miei piedi su un terreno solido
Devo trovare una risposta alle mie preghiere
Basta guardare il mondo che passa
Contando le nuvole nel cielo
Ottenere tutte quelle complicazioni
E quelle folli situazioni fuori dalla mia vita
Basta guardare il mondo che passa
Vedere tutte le persone sole che mi passano accanto
Spero in un nuovo domani
Senza tristezza e dolori nella mia vita
La mia vita, nella mia vita, nella mia vita, ooh yeah
Nella mia vita, oh sì
Vieni ora, ora, ora, ora
Vieni ora, ora, ora, ora
Devi dedicare un po' di tempo a guardare dentro di te
E guarda il fiume scorrere nel mare
Percorri un'autostrada senza sapere dove va
E ascoltando la musica mentre scorre
Basta guardare il mondo che passa
Contando le nuvole nel cielo
Ottenere tutte quelle complicazioni
E quelle folli situazioni fuori dalla mia vita
Basta guardare il mondo che passa
Vedere tutte le persone sole che mi passano accanto
Spero in un nuovo domani
Senza tristezza e dolori nella mia vita
Basta guardare il mondo che passa
Contando le nuvole nel cielo
Ottenere tutte quelle complicazioni
E quelle folli situazioni fuori dalla mia vita
Guardare il mondo che passa
Vedere tutte le persone sole che mi passano accanto
Spero in un nuovo domani
Senza tristezza e dolori nella mia vita
Guardare il mondo che passa