Traduzione del testo della canzone After Shave - Maxime Le Forestier

After Shave (originale)

Qui connais
Qui croit connaître
Pour toutes celles qui m’ont pas vu naître
Y restait chez moi
Même tout nu
Un peu d’inconnu
Bol de mousse
Chorus de larmes
Figaro nouveau fait ses gammes
Encore un mystère de paris éclairci
Encore un rideau qui se lève
After shave
Flocon blanc flacon chic
Mélangé lavande et colchiques
Oublié pourquoi les douleurs
Les jolies rougeurs
Duvet de satin tendre écorce
Même si tu danses au crazy horse
Personne saura de quel côté
Ma joue t’a frottée
C’est une histoire d’eau qui s’achève
After shave
Mais si je te prends sur les traces
De n’importe quel barbu qui passe
J’irai me faire raser chez Gainsbourg jusqu'à ton retour
Tristesse en coeur douceur en grève
After shave
Tristesse en coeur douceur en grève
Oh tristesse
Tristesse en coeur douceur en grève
Tristesse en coeur douceur en grève
Tristesse en coeur douceur en grève

After Shave (traduzione)

Chi lo sa
Chi crede di sapere
Per tutti quelli che non mi hanno visto nascere
Stavi a casa mia
anche nudo
Un po' sconosciuto
ciotola di schiuma
Coro di lacrime
Figaro new fa le sue gamme
Un altro mistero di Parigi risolto
Un altro sipario si alza
Dopo la barba
Bottiglia bianca con fiocco di neve chic
Misto lavanda e colchica
Dimenticato perché i dolori
Il bel rossore
Piumino in raso di corteccia morbida
Anche se balli al ritmo del cavallo pazzo
Nessuno saprà da che parte
La mia guancia ti ha strofinato
È una storia d'acqua che finisce
Dopo la barba
Ma se ti prendo sulle tue tracce
Di qualsiasi uomo barbuto di passaggio
Vado a farmi la barba a Gainsbourg finché non torni
Tristezza nel cuore dolcezza in sciopero
Dopo la barba
Tristezza nel cuore dolcezza in sciopero
Oh tristezza
Tristezza nel cuore dolcezza in sciopero
Tristezza nel cuore dolcezza in sciopero
Tristezza nel cuore dolcezza in sciopero